ตุ่น (dtùn) — chuột chũi (động vật)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chuột chũi (động vật)

một loài động vật có vú nhỏ đào hang, sống dưới đất, có mắt nhỏ và chân trước chắc khỏe

Ví dụ

ตุ่นdtùn เป็นbpen สัตว์sàt ขุดkùt รูruu ตื้นๆdtêun dtêun ใต้ดินdtâi din มีตาmee dtaa เล็กlék มากmâak และláe เท้าtáao หน้าnâa แข็งแรงkăeng raeng

Chuột chũi là loài động vật đào hang, chúng đào những đường hầm nông dưới lòng đất, với đôi mắt nhỏ xíu và đôi chân trước khỏe mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan เห็นhěn รอยrɔɔi ดินพูนdin-puun จึงjʉng เดาdao ว่าwâa มีmii ตุ่นdtùn กำลังgam-lang ขุดkùt อุโมงค์ù-moong อยู่ใต้yùu-dtâai สนามsà-nǎam

Người làm vườn nhìn thấy những đống đất đùn lên và đoán rằng một con chuột chũi đang đào đường hầm dưới bãi cỏ.

ตุ่นdtùn อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai อุโมงค์ù-moong ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ใช้chái เท้าtáao หน้าnâa ขุดหาkùt-hǎa ไส้เดือนsâi-dʉʉan เป็นbpen อาหารaa-hǎan

Chuột chũi sống trong các hệ thống đường hầm phức tạp, sử dụng chân trước để đào tìm giun đất làm thức ăn.

แม้mɛ́ɛ ตาdtaa ของkɔ̌ɔng ตุ่นdtùn จะjà เล็กlék และlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěn ไม่ชัดmâi-chát แต่dtɛ̀ɛ มันman มีmii หนวดnùuat รับráp แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan ช่วยchûuai นำทางnam-taang

Mặc dù chuột chũi có đôi mắt nhỏ và thị lực kém, nhưng ria của chúng có thể cảm nhận được các rung động để giúp chúng định hướng.

2Tính từB2

xỉn; trầm; đục

chỉ màu sắc trầm, xỉn hoặc đục thay vì tươi sáng hay rõ nét

Ví dụ

แสงsɛ̌ɛng ในnai ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ตุ่นdtùn ทำให้tam-hâi ฉันchǎn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ถนัดtà-nàt

Ánh sáng trong phòng khách khá mờ, vì vậy tôi không thể đọc sách một cách thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

รูปถ่ายrûup-tàai ออกมาɔ̀ɔk-maa ตุ่นdtùn ไปหน่อยbpai-nɔ̀i สีผิวsǐi-pǐu เลยləəi ดูduu ไม่mâi สดsòt

Bức ảnh trông hơi xỉn màu, nên tông màu da trông không tươi tắn.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp โทนสีtoon-sǐi ตุ่นdtùn ในnai ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan เพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k สงบsà-ngòp และlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛp ตาdtaa

Cô ấy thích những tông màu trầm trong không gian làm việc của mình vì chúng mang lại cảm giác bình yên và dễ chịu cho mắt.

เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàat ในnai สถานีsà-tǎa-nii ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ตุ่นdtùn ฟังfang แล้วlɛ́ɛo จับjàp คำkam ไม่ชัดmâi-chát ต้องdtɔ̂ng เงี่ยหูngîia-hǔu ฟังfang ซ้ำsám

Tiếng thông báo ở nhà ga khá không rõ ràng; thật khó để nghe được các từ và tôi đã phải nghe lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtùn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2xỉn; trầm; đục

Gần nghĩa

หม่นmòn

xỉn màu; lờ mờ; trầm (màu sắc/ánh sáng)

Emphasizes a dim or grayish color, without necessarily suggesting muddiness.

ทึมtʉm

lờ mờ; xỉn màu (không sáng)

Suggests a darker, somber color rather than simply a muted or muddy one.

Từ trái nghĩa

สดsòt

tươi; rực rỡ (màu sắc)

Chữ Thái

Từ blog

ตุ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2xỉn; trầm; đục

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa