ตุ่น(dtùn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chuột chũi (động vật)

một loài động vật có vú nhỏ đào hang, sống dưới đất, có mắt nhỏ và chân trước chắc khỏe

Ví dụ

ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1chuột chũi (động vật)2xỉn; trầm mờ (màu sắc hoặc âm thanh)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ขุดkùtขุดkùt1đào2khai quật; đào lên3khai thác; đào4bới móc; moi móc (thông tin)รูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2lỗ (trên cơ thể)3lỗ cắm; ổ cắm (điện/cơ khí)4kẽ hở; lỗ hổng (nghĩa bóng)5hang động vật; lỗตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1khá nông / không sâu lắm2hời hợt / nông cạn3một cách hời hợt / một cách nông cạnใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1dưới lòng đất2tàu điện ngầm3hoạt động ngầmมีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1có mắt2tinh ý; có mắt nhìn3sáng suốt; không dễ bị lừaเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Chuột chũi là loài động vật đào hang, chúng đào những đường hầm nông dưới lòng đất, với đôi mắt nhỏ xíu và đôi chân trước khỏe mạnh.
2Tính từB2

xỉn; trầm mờ (màu sắc hoặc âm thanh)

không sáng, sắc nét hay rõ ràng; màu sắc hoặc âm thanh hơi mờ, xỉn hoặc nghẹt

Ví dụ

แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiตุ่นdtùnตุ่นdtùn1chuột chũi (động vật)2xỉn; trầm mờ (màu sắc hoặc âm thanh)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1thành thạo; giỏi; có sở trường2giỏi về; ưa dùng3thuận (tay/bên)
Ánh sáng trong phòng khách khá mờ, vì vậy tôi không thể đọc sách một cách thoải mái.

Từ liên quan