เชื่อถือ

chêuua tĕu

Ý nghĩa

1Danh từA2

tin tưởng; tín nhiệm

tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là đáng tin cậy, chân thực hoặc đúng đắn

Ví dụ

ฉันchănเชื่อถือchêuua tĕuเขาkăo

Tôi tin tưởng anh ấy.

2Danh từB1

đáng tin cậy; uy tín

có thể được tin tưởng hoặc coi là chính xác, đáng tin; thường dùng trong cấu trúc เชื่อถือได้

Ví dụ

ข้อมูลkôr moonในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพราะpráwมีmeeแหล่งlàengอ้างอิงâang ingชัดเจนchát-jen

Thông tin trong báo cáo này là đáng tin cậy vì nó có các nguồn tham khảo rõ ràng.

3Danh từB2

công nhận; chấp nhận là đáng tin

công nhận hoặc chấp nhận một nguồn tin, lời khẳng định hoặc cơ quan thẩm quyền là đáng tin cậy hoặc hợp lệ

Ví dụ

ในการnai gaanทำtamรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanเชื่อถือchêuua tĕuข้อมูลkôr moonที่มาtêe maaจากjàakสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiที่têeเป็นทางการbpen taang gaanเท่านั้นtâo nán

Khi làm báo cáo, chúng ta chỉ nên công nhận thông tin từ các viện nghiên cứu chính thức là đáng tin cậy.

4Danh từB2

sự uy tín; sự đáng tin cậy

phẩm chất đáng tin cậy hoặc được tin tưởng; sự đáng tin cậy trong mắt người khác