เกียรติ(gìiat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

danh dự; phẩm giá

sự tôn trọng hoặc kính trọng sâu sắc mang lại phẩm giá cho một người hoặc một sự vật

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâe รู้สึกrúu-sèuk เป็นเกียรติbpen gìiat ที่têe ลูกlôok เรียนจบriian jòp และláe ทำงานtam ngaan ดีdee

Cha mẹ cảm thấy vinh dự khi con mình đã tốt nghiệp và đang làm việc tốt.

2Danh từB2

uy tín; sự công nhận

sự công nhận hoặc ghi nhận làm tăng danh tiếng hoặc vị thế của một người

Ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née ได้dâi เกียรติgìiat จากjàak การgaan ถูกtòok กล่าวถึงglàao tĕung ในnai ข่าวkàao ทำtam ให้ชื่อhâi chêu ทีมteem เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk

Dự án này đã nhận được sự công nhận nhờ được nhắc đến trên tin tức, giúp nhóm được biết đến nhiều hơn.

3Tính từB2

danh dự (tính từ)

dùng trước danh từ để chỉ danh dự hoặc địa vị (ví dụ: khách danh dự, bằng danh dự); liên quan đến danh dự

Ví dụ

งานngaan คืนนี้keun née เราrao จะมีjà mee แขกkàek เกียรติยศgìiat-dtì-yót มาmaa ร่วมrûuam เปิดงานbpèrt ngaan

Tối nay chúng ta sẽ có một vị khách danh dự đến khai mạc sự kiện.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกียรติยศgìiat-dtì-yót

danh dự; uy tín
danh hiệu; vinh dự (phần thưởng/tước vị)

ศักดิ์ศรีsàk-sĕe

phẩm giá; lòng tự trọng
uy tín; danh dự; địa vị
thể diện; giữ thể diện

เกียรติคุณgìiat-kun

danh dự; công trạng lỗi lạc
danh dự (định ngữ)
bằng khen; giải thưởng ghi nhận công trạng

ชื่อเสียงchêuu sĭiang

uy tín; danh tiếng
sự nổi tiếng; danh tiếng

ศักดิ์sàk

dòng dõi cao quý; gia thế
yếu tố tôn kính (thành phần trong tên)
địa vị; cấp bậc; uy tín; danh giá

เกียรติ (gìiat) — danh dự; phẩm giá | ThaiFlip