ฉายา (chǎa-yaa) — biệt danh; danh xưng; bí danh

Ý nghĩa

1Danh từB1

biệt danh; danh xưng; bí danh

Tên gọi không chính thức hoặc mang tính mô tả dành cho người, nhóm hoặc vật, phản ánh đặc điểm, danh tiếng hoặc tính chất; cũng có thể là bí danh hoặc danh xưng tôn vinh, không phải tên chính thức.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan เรียกrîak เขาkăo ว่าwâa เสือยิ้มsĕuua yím ยากyâak เป็นbpen ฉายาchăa-yaa ที่têe ได้dâi เพราะpráw เขาkăo ยิ้มyím ยากyâak จริงๆjing jing

Bạn bè gọi anh ấy là "con hổ khó cười", một biệt danh mà anh ấy có được vì rất hiếm khi cười.

Thêm 7 ví dụ

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn คนนี้kon-níi มีฉายาmii-chǎa-yaa ว่าwâa เจ้าหนูjâao-nǔu สายฟ้าsǎai-fáa เพราะprɔ́วิ่งwîng เร็วreo มากmâak ในnai สนามsà-nǎam

Cầu thủ bóng đá này có biệt danh là 'Cậu bé Tia chớp' vì anh ấy chạy rất nhanh trên sân.

ในnai วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng เขาkǎo ได้รับdâi-ráp ฉายาchǎa-yaa ว่าwâa เจ้าพ่อดราม่าjâao-pɔ̂ɔ-draa-mâa จากjàak บทบาทbòt-bàat ที่tîi เข้มข้นkêm-kôn หลายlǎai เรื่องrʉ̂ʉang

Trong ngành giải trí, anh ấy đã có được biệt danh 'Ông trùm phim chính kịch' từ những vai diễn mãnh liệt của mình.

ชาวบ้านchaao-bâan พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan ตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaa ให้hâi ครูใหญ่kruu-yài ว่าwâa คุณพ่อkun-pɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon เพื่อpʉ̂ʉa ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ความทุ่มเทkwaam-tûm-tee ของkɔ̌ɔng ท่านtân

Dân làng đã cùng nhau đặt cho vị hiệu trưởng biệt hiệu 'Người cha của Cộng đồng' để tôn vinh sự cống hiến của ông.

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan คนนี้kon-níi เขียนkǐian คอลัมน์kɔɔ-lam ภายใต้paai-dtâai ฉายาchǎa-yaa ไม่mâi ใช้chái ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing

Biên tập viên này viết một chuyên mục dưới một bút danh, không sử dụng tên thật của mình.

นักวาดnák-wâat การ์ตูนgaa-dtuun หลายคนlǎai-kon เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ฉายาchǎa-yaa เวลาwee-laa เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ผลงานpǒn-ngaan

Nhiều họa sĩ vẽ truyện tranh chọn sử dụng bút danh khi xuất bản tác phẩm của mình.

ผู้วิจารณ์pûu-wí-jaan ภาพยนตร์pâap-pá-yon รายนี้raai-níi สร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉ จากjàak ฉายาchǎa-yaa ที่tîi ใช้chái ในnai สื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laai มานานmaa-naan

Nhà phê bình phim này đã tạo dựng được danh tiếng từ biệt danh được sử dụng trên các phương tiện truyền thông trực tuyến trong một thời gian dài.

นักเขียนnák-kǐian บางคนbaang-kon ใช้chái ฉายาchǎa-yaa เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk บทบาทbòt-bàat สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua

Một số nhà văn sử dụng bút danh để tách biệt vai trò công chúng với đời sống riêng tư của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฉาchǎaMờ; đục; trầm đục (ánh sáng/màu sắc/âm thanh)Phần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

ฉายาchǎa-yaabiệt danh; danh xưng; bí danhTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

นามแฝงnaam-fɛ̌ɛng

bí danh; bút danh

Emphasizes an assumed identity or pseudonym, often used to conceal one's real name.

นามnaam

danh hiệu, tước hiệu, tôn xưng

Biến thể · Trang trọng

สมญานามsǒm-yaa-naam

biệt danh; danh xưng

Chữ Thái

Từ blog

ฉายา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng