ฉายา

chăa-yaa

Ý nghĩa

1Danh từB1

biệt danh; danh xưng; bí danh

Tên gọi không chính thức hoặc mang tính mô tả dành cho người, nhóm hoặc vật, phản ánh đặc điểm, danh tiếng hoặc tính chất; cũng có thể là bí danh hoặc danh xưng tôn vinh, không phải tên chính thức.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเรียกrîakเขาkăoว่าwâaเสือยิ้มsĕuua yímยากyâakเป็นbpenฉายาchăa-yaaที่têeได้dâiเพราะpráwเขาkăoยิ้มyímยากyâakจริงๆjing jing

Bạn bè gọi anh ấy là "con hổ khó cười", một biệt danh mà anh ấy có được vì rất hiếm khi cười.

2Danh từB2

bút danh (không chính thức)

Bí danh được nhà văn hoặc nhân vật truyền thông sử dụng công khai thay cho tên thật; ít trang trọng hơn bút danh.

Ví dụ

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanคนนี้kon néeเขียนkĭianคอลัมน์kɔɔ-lâmภายใต้paai dtâiฉายาchăa-yaaไม่mâiใช้cháiชื่อจริงchêu jing

Biên tập viên này viết một chuyên mục dưới một bút danh, không sử dụng tên thật của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฉายานามchăa-yaa naam

biệt danh; danh xưng

สมัญญาsà-man-yaa

danh xưng; biệt danh; tước hiệu

สมญานามsŏm-yaa-naam

biệt danh; danh xưng

คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak

tên gọi quen thuộc; từ gọi cửa miệng
tên gọi cửa miệng (thương hiệu hóa danh từ chung)

นามแฝงnaam făeng

bí danh; bút danh

Phân tích từ

ฉาchăaPhần 1

ยาyaaPhần 2

ฉายาchăa-yaa