ชะล้าง (chá-láang) — rửa sạch; gột rửa

Ý nghĩa

1Động từB1

rửa sạch; gột rửa

loại bỏ và cuốn trôi bằng cách rửa hoặc xả nước (ví dụ: bụi bẩn, vết bẩn, hóa chất)

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái น้ำอุ่นnáam-ùn กับgàp สบู่sà-bùu ชะล้างchá-láang คราบน้ำมันkrâap-nám-man ออกจากɔ̀ɔk-jàak มือmʉʉ

Tôi dùng nước ấm và xà phòng để rửa sạch vết dầu mỡ trên tay.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ช่วยchûuai ชะล้างchá-láang สารเคมีsǎan-kee-mii ที่tîi หกhòk ในnai สวนsǔuan ให้hâi หายไปhǎai-bpai มากmâak

Cơn mưa đêm qua đã giúp rửa trôi phần lớn các hóa chất bị đổ trong vườn.

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ใช้chái ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk ชะล้างchá-láang คราบkrâap ไวน์waai บนbon ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó จนเกลี้ยงjon-glîiang

Người giúp việc đã dùng bột giặt để tẩy sạch hoàn toàn vết rượu vang trên khăn trải bàn.

ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p เราrao ต้องdtɔ̂ng ชะล้างchá-láang สารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉan บนbon อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ด้วยdûuai น้ำกลั่นnáam-glàn และlɛ́สารละลายsǎan-lá-laai พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan ข้ามkâam

Trước khi vào phòng thí nghiệm, chúng tôi phải rửa sạch các chất gây ô nhiễm trên thiết bị bằng nước cất và một dung dịch đặc biệt để ngăn ngừa nhiễm chéo.

2Động từB2

xói mòn; rửa trôi (do nước)

làm mòn hoặc loại bỏ đất hoặc vật liệu do tác động của nước; rửa trôi thứ gì đó

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทั้งคืนtáng-kʉʉn ทำให้tam-hâi ดินdin ริมตลิ่งrim-dtà-lìng ถูกtùuk ชะล้างchá-láang จนjon พังทลายpang-tá-laai บางส่วนbaang-sùuan

Mưa lớn suốt đêm đã cuốn trôi đất dọc bờ sông, gây ra sạt lở một phần.

Thêm 3 ví dụ

กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng ชะล้างchá-láang หน้าดินnâa-din บนbon ทางลาดtaang-lâat ทำให้tam-hâi ถนนtà-nǒn เกิดgə̀ət หลุมlǔm บ่อbɔ̀ɔ

Dòng nước mạnh đã cuốn trôi lớp đất mặt trên con dốc, tạo ra những ổ gà trên đường.

นักnák ธรณีtɔɔ-rá-nii เตือนdtʉʉan ว่าwâa หากhàak ไม่มีmâi-mii การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉt ยึดyʉ́t หน้าดินnâa-din น้ำฝนnáam-fǒn จะjà ชะล้างchá-láang ชั้นดินchán-din อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun หายไปhǎai-bpai

Các nhà địa chất cảnh báo rằng nếu không có thực vật để giữ đất, nước mưa sẽ rửa trôi lớp đất mặt màu mỡ.

น้ำท่วมnáam-tûuam ซ้ำซากsám-sâak ชะล้างchá-láang ตะกอนdtà-gɔɔn จากjàak ภูเขาpuu-kǎo ลงสู่long-sùu ลุ่มน้ำlûm-náam ทำให้tam-hâi ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

Lũ lụt tái diễn rửa trôi trầm tích từ các ngọn núi vào lưu vực, làm thay đổi hệ sinh thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชะchárửa sạch; cuốn trôiPhần 1

+

ล้างláangrửa; tráng; làm sạch bằng nướcPhần 2

ชะล้างchá-láangrửa sạch; gột rửaTừ

Từ liên quan

1rửa sạch; gột rửa

Gần nghĩa

ชำระcham-rá

làm sạch; tẩy rửa; rửa

Emphasizes washing something clean rather than washing dirt or residue away.

ชำระล้างcham-rá-láang

[rửa] sạch; gột rửa

ล้างออกláang-ɔ̀ɔk

rửa sạch; xả sạch

2xói mòn; rửa trôi (do nước)

Gần nghĩa

กัดเซาะgàt-sɔ́

xói mòn; ăn mòn; làm mòn

Emphasizes erosion of a surface, rather than simply carrying material away with water.

Chữ Thái

Từ blog

ชะล้าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1rửa sạch; gột rửa

Gần nghĩa

2xói mòn; rửa trôi (do nước)

Gần nghĩa