เปรี้ยง(bprîiang)

Ý nghĩa

1Thán từB1

đoàng; đùng (tiếng động lớn, đanh)

Từ tượng thanh mô phỏng một tiếng ồn lớn, chói tai và đột ngột như tiếng sấm sét hoặc tiếng súng đạn.

Sét đánh một tiếng vang dội, khiến lũ trẻ giật mình.

2Động từB2

nổ đoàng; vang chát chúa

Phát ra một âm thanh đanh, chát chúa và đột ngột giống như tiếng sấm nổ hoặc tiếng súng.

Ngay khi sét đánh xuống, một tiếng nổ lớn vang dội khắp thung lũng.

3Trạng từB2

bất ngờ và mạnh mẽ (âm thanh/va chạm)

Miêu tả một hành động hoặc kết quả dứt khoát, mạnh mẽ và lớn tiếng (từ bổ nghĩa thông tục).

Anh ấy đã đáp trả một cách sắc bén và mạnh mẽ, khiến đối thủ trong phòng phải im lặng.