Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
trêu đùa/tán tỉnh nhẹ (thả thính)
mũi (của vật thể); vòi
hạn hẹp; thiếu cởi mở
trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng)
ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)
dòng dõi; huyết thống
chiết xuất; ép ra
chiến lược
lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)
gấp lại; gập đôi
nhiều; trong số
xuất ngũ; giải ngũ
cực (địa lý/thiên văn)
tiếp địa; nối đất (điện)
cổng (mạng)
lặp lại; tuần hoàn
dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)
sàng lọc; phân loại
rũ bỏ; thoát khỏi (nghĩa bóng)
diễn giải chi tiết; làm rõ
đồ thị (toán học)
khả năng, xác suất
chuột chũi (động vật)
nhắc nhở (về đạo đức/tinh thần); khuyên răn
người xảo quyệt (nghĩa bóng)
nhân bản; sao chép
rèn; đập (kim loại)
dính, bám dính
sáng tỏ; rõ nét
quát mắng [ai đó]; nạt nộ
chụp ảnh; quay phim (từ lóng)
cám gạo
tệp lệnh; mã kịch bản (chương trình máy tính)
không chính xác; sai lệch; bị lệch
cốt lõi; thực chất
phá vỡ khuôn mẫu; vượt khuôn khổ
chứng minh; xác minh
bùng nổ; bùng phát
nổ đoàng; vang chát chúa
rền vang; vang dội
gõ dồn (âm nhạc)
điềm tĩnh; bình thản
thành tố tôn xưng dành cho nhà sư và tượng Phật
ngóng chờ; trông đợi; chờ chực
tuyệt đối; không khoan nhượng
văn phong; phong cách diễn đạt
miêu tả khung cảnh; tả cảnh
nghi lễ hoàng gia
cuối sáng; giờ thụ trai (trước buổi trưa)
uy tín; sự công nhận
đồ cúng dường; bữa ăn của nhà sư
chừng mực; điềm đạm; đoan chính
chỉ ra; biểu thị
đầy đủ; trọn vẹn; chẵn (số đếm/số lượng)
lượng từ: thanh; xà
tỷ lệ cơ thể; vóc dáng
thái quá; làm quá; phóng đại
hơn hẳn; vô cùng; cách biệt
Chedi Thot (nghi lễ làm công đức)
xói mòn; rửa trôi (do nước)
tỏa ra; chiếu; lan tỏa (ánh sáng/âm thanh/hạt)
cõi; giới tồn tại
thiên vị; không khách quan
viếng thăm; ghé thăm (trang trọng)
định kiến; thành kiến
quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)
chồng chéo; trùng lặp (vai trò/trách nhiệm)
nghiêm trọng; nghiêm nghị (giọng điệu/bầu không khí)
tỉ mỉ; kỹ tính (về sự ngăn nắp)
kiểm duyệt (nội dung)
thời gian thực (không chậm trễ)
máy biến áp (khẩu ngữ)
van (thiết bị kiểm soát lưu lượng)
bất chấp; làm trái; vượt
hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)
dòng chảy; luồng (nghĩa đen hoặc bóng)
khắc họa; truyền tải; thể hiện
cổ phần; phần sở hữu
sự thấu hiểu sâu sắc
chương trình; đề án
tôi; tao (tiếng lóng không chuẩn)
cùng ùa đến; đổ xô đến
góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)
nhắm tới, nhăm nhe (nghĩa bóng)
vừa mắt; lọt vào mắt xanh
đánh tơi tả; thắng áp đảo (tiếng lóng)
tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)
dỗ ngọt; thuyết phục
phương pháp; quy trình chuẩn
héo tàn; suy giảm (sức lực)
dệt vải (phương ngữ)
người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)
lừa đảo; lừa gạt
tê tê
cây cao su
dây chằng (cũng dùng để chỉ chung cho gân trong giao tiếp)
cách dùng từ; cách diễn đạt
bối cảnh; ngữ cảnh
dẻo miệng; khéo mồm; nịnh hót
ác khẩu; sắc bén