สะดือ
sà-dʉʉÝ nghĩa
1Danh từA2
rốn
Vết sẹo nhỏ hoặc hõm trên bụng, nơi dây rốn từng gắn vào.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไฝfăiไฝfăinốt ruồi; nốt ruồi duyênเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1rốn2trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng)
Tôi có một nốt ruồi nhỏ gần rốn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua bác sĩ bảo tôi phải vệ sinh rốn mỗi ngày.
Khi còn nhỏ, tôi đã thắc mắc tại sao rốn lại là một vết lõm nhỏ.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanที่tîiสะดือsà-dʉʉเพราะprɔ́เหงื่อngʉ̀ʉaจึงjʉngไปbpaiล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Sau khi tập thể dục, anh ấy cảm thấy ngứa ở rốn vì mồ hôi, nên anh ấy đã rửa sạch và lau khô nó.
2Danh từB2
trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng)
Điểm trung tâm hoặc quan trọng nhất của một cái gì đó; được dùng theo nghĩa bóng (ví dụ: trung tâm của các hoạt động).
Ví dụ
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángนี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1rốn2trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tại
Chợ sáng nay là trung tâm của cộng đồng; mọi người đều tụ tập ở đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənกลายเป็นglaai-bpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทันทีtan-tii
Trong suốt lễ hội, phố đi bộ ngay lập tức trở thành trung tâm của thành phố.
แผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพราะprɔ́เป็นที่bpen-tîiที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒn
Phòng nghiên cứu là trung tâm của dự án vì đó là nơi tất cả dữ liệu được xử lý.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanธุรกิจtú-rá-gìtและlɛ́ชุมชนchum-chonเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Trường đại học này đóng vai trò là trung tâm đổi mới, kết nối các học giả, doanh nghiệp và cộng đồng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉrốnrốnTừ