เอนเอียง
en iiang
Ý nghĩa
1Danh từA2
nghiêng; ngả
di chuyển hoặc nằm ở vị trí lệch khỏi phương thẳng đứng; không thẳng
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụเสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồm3cột; trụ đứngเอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quanไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1ở bên trái; về bên trái2phía bên trái
Cái cột bị nghiêng về phía bên trái.
2Danh từB2
thiên vị; không khách quan
thể hiện sự thiên vị đối với một bên; thiếu tính trung lập
Ví dụ
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quanไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baan1phe cầm quyền / liên minh cầm quyền2phía chính phủ (trong tranh chấp/đàm phán)
Bài viết này có vẻ thiên vị phía chính phủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1thiên vị; không công bằng2thiên vị; thể hiện sự thiên vị
- thiên vị; không công bằng
- thiên vị; thể hiện sự thiên vị
เอนaynเอนayn1[to] lean; tilt2[to] recline; lie back slightly3inclined; slanted
- [to] lean; tilt
- [to] recline; lie back slightly
- inclined; slanted
เอียงiiangเอียงiiang1tilted; slanted; inclined2[to] tilt; lean; slant3biased; partial; skewed; slanted
- tilted; slanted; inclined
- [to] tilt; lean; slant
- biased; partial; skewed; slanted
โน้มnóhmโน้มnóhm1cúi; nghiêng2có xu hướng; nghiêng về3lôi kéo; làm thiên lệch
- cúi; nghiêng
- có xu hướng; nghiêng về
- lôi kéo; làm thiên lệch
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1nghiêng; lệch; ngả2có khuynh hướng; thiên về; thiên vị
- nghiêng; lệch; ngả
- có khuynh hướng; thiên về; thiên vị
Phân tích từ
+
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiangnghiêng; ngả