โรงไม้(rohng mái)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bãi gỗ/xưởng gỗ

nơi lưu trữ và buôn bán gỗ; bãi chứa gỗ hoặc xưởng gỗ

Ví dụ

พ่อpôr ไปbpai ซื้อséu ไม้mái แปรรูปbprae rôop ที่têe โรงไม้rohng mái ใกล้บ้านglâi bâan เพื่อpêuua มาmaa ทำtam รั้วrúua

Bố đã đến xưởng gỗ gần nhà để mua gỗ đã qua chế biến về làm hàng rào.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ต้องการdtông gaan ไม้สักmáai sàk คุณภาพดีkun-ná-pâap dee ลองlong ไปดูbpai doo ที่têe โรงไม้rohng mái เจ้าjâo นั้นnán สิsì เขาkăo มีmee ไม้mái ให้เลือกhâi lêuuak เยอะมากyér mâak

Nếu bạn muốn gỗ tếch chất lượng tốt, hãy thử kiểm tra xưởng gỗ đó; họ có rất nhiều loại gỗ để lựa chọn.

ธุรกิจtú-rá-gìt ก่อสร้างgòr sâang ที่têe กำลังgam-lang เติบโตdtèrp-dto ทำให้tam hâi โรงไม้rohng mái ในnai ย่านนี้yâan née ขายดีkăai dee เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Ngành kinh doanh xây dựng đang phát triển đã khiến các xưởng gỗ trong khu vực này bán rất chạy.

เจ้าของjâo kŏng โรงไม้rohng mái กำลังgam-lang กังวลgang-won เรื่องrêuuang สต็อกsà-dtòk ไม้mái ที่têe ลดลงlót long อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo เนื่องจากnêʉuang jàak ความต้องการkwaam dtông gaan สร้างsâang บ้านbâan เพิ่มขึ้นpêrm kûen แต่dtàe การนำเข้าgaan nam kâo ชะลอตัวchá-lo dtuua

Chủ bãi gỗ đang lo lắng về lượng gỗ dự trữ đang giảm nhanh chóng, vì nhu cầu xây dựng nhà cửa tăng cao trong khi nhập khẩu lại chậm lại.

2Danh từB2

xưởng cưa; cơ sở chế biến gỗ

cơ sở nơi các khúc gỗ được cắt và chế biến thành gỗ xẻ

Ví dụ

คนงานkon ngaan ในnai โรงไม้rohng mái กำลังgam-lang ใช้chái เลื่อยlêuuai ขนาดใหญ่kà-nàat yài แปรรูปbprae rôop ท่อนซุงtôn sung ให้hâi เป็นbpen แผ่นไม้pàen máai

Các công nhân trong xưởng cưa đang sử dụng những chiếc cưa lớn để chế biến các khúc gỗ thành các tấm ván gỗ.

Thêm 3 ví dụ

ทุกเช้าtúk cháo ฉันchăn จะjà ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เครื่องจักรkrêuuang jàk จากjàak โรงไม้rohng mái ที่อยู่têe yòo ท้ายtáai หมู่บ้านmòo bâan ดังdang มาmaa แต่ไกลdtàe glai

Mỗi sáng, tôi có thể nghe thấy tiếng máy móc từ xưởng cưa ở cuối làng từ xa vọng lại.

Xưởng cưa này đã đầu tư vào công nghệ cưa mới để giảm lượng mùn cưa và tăng sản lượng gỗ xẻ được chế biến từ mỗi khúc gỗ.

Việc thành lập một xưởng cưa gần khu vực nhượng quyền khai thác rừng giúp giảm đáng kể chi phí vận chuyển gỗ khúc, nhưng nó cũng làm dấy lên những lo ngại về tác động môi trường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โรงเลื่อยrohng lêuuai

xưởng cưa (cơ sở)

โรงเลื่อยไม้rohng lêuuai máai

xưởng cưa

ร้านขายไม้ráan kăai máai

cửa hàng gỗ; xưởng gỗ

Phân tích từ

โรงroongPhần 1

ไม้máiPhần 2

โรงไม้rohng mái