ท่อนซุง(tôn sung)

Ý nghĩa

1Danh từA2

khúc gỗ; thân cây lớn

Một đoạn thân cây dày và nặng, đặc biệt là sau khi bị đốn hạ và trước khi được chế biến thành gỗ xẻ.

Ví dụ

ในnai ป่าbpàa มีmee ท่อนซุงtôn sung

Có một khúc gỗ trong rừng.

2Danh từB2

nghĩa bóng: ngủ rất say (ngủ như chết)

Nghĩa bóng: chủ yếu dùng trong các thành ngữ mang nghĩa 'ngủ như chết' để chỉ việc ngủ rất sâu và không nhúc nhích; mở rộng ra, có thể dùng để so sánh ai đó hoặc vật gì đó với một khúc gỗ về sự nặng nề hoặc tính ỳ, bất động.