โรงเลื่อย(rohng lêuuai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xưởng cưa (cơ sở)
Một cơ sở hoặc nhà máy nơi các khúc gỗ/gỗ khối được cưa thành các tấm ván hoặc gỗ xẻ bằng cách sử dụng máy cưa công nghiệp và các thiết bị liên quan.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thườngทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaixưởng cưa (cơ sở)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thôn
Cha của anh ấy từng làm việc tại xưởng cưa gần làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงเลื่อยrohng lêuuaiดังdangไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
Tiếng máy móc từ xưởng cưa có thể được nghe thấy khắp khu vực đó.
โรงเลื่อยrohng lêuuaiแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏongในnaiการแปรรูปgaan bprae rôopไม้máiเพื่อpêuuaลดlótของเสียkŏng sĭiaให้hâiเหลือน้อยlǔeua nóiที่สุดtêe sùt
Xưởng cưa này sử dụng công nghệ tiên tiến trong chế biến gỗ để giảm thiểu chất thải.
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longของkŏngโรงเลื่อยrohng lêuuaiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtต่อdtòชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Việc đóng cửa xưởng cưa đã không tránh khỏi gây ra tác động kinh tế đối với cộng đồng địa phương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โรงเลื่อยrohng lêuuaiโรงเลื่อยrohng lêuuaixưởng cưa (cơ sở)