ขายดี (kǎai-dii) — bán chạy

Ý nghĩa

1Động từA2

bán chạy

Bán với số lượng lớn một cách liên tục; có nhu cầu mua cao. Ví dụ: สินค้าตัวนี้ขายดี (Sản phẩm này bán chạy).

Ví dụ

ขนมkà-nǒm ร้านนี้ráan-níi ขายดีkǎai-dii ทุกวันtúk-wan

Bánh kẹo ở cửa hàng này bán rất chạy mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi คาดว่าkâat-wâa ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náam จะjà ขายดีkǎai-dii เพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Đồ bơi dự kiến sẽ bán chạy vào ngày mai vì trời nóng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผลไม้pǒn-lá-máai พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan ขายดีkǎai-dii มากmâak หมดmòt ก่อนgɔ̀ɔn เที่ยงtîiang

Hôm qua trái cây địa phương bán rất chạy và hết sạch trước buổi trưa.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เปิดตัวbpə̀ət-dtuua เมนูใหม่mee-nuu-mài ออเดอร์ɔɔ-də̂ə เข้ามาkâo-maa ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang และlɛ́ขายดีkǎai-dii ตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa

Kể từ khi ra mắt thực đơn mới, các đơn hàng liên tục được gửi đến và món đó đã bán rất chạy suốt cả tuần.

2Tính từA2

bán chạy; đắt hàng

Bán chạy; phổ biến đối với người mua.

Ví dụ

ขนมkà-nǒm รสrót นี้níi ขายดีkǎai-dii มากmâak ในnai ร้านráan

Hương vị đồ ăn nhẹ này bán rất chạy trong cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang เปิดเทอมbpə̀ət-təəm สมุดsà-mùt ลายlaai การ์ตูนgaa-dtuun ขายดีkǎai-dii เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Vào đầu học kỳ, những cuốn vở có họa tiết hoạt hình bán chạy đặc biệt.

หลังรีlǎng-rii วิวwiu ออกมาɔ̀ɔk-maa โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ก็gɔ̂ขายดีkǎai-dii ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Sau khi bài đánh giá được tung ra, mẫu điện thoại này bắt đầu bán chạy hơn ngay lập tức.

เมนูใหม่mee-nuu-mài ของkɔ̌ɔng ร้านráan กลายเป็นglaai-bpen สินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-dii เพราะprɔ́รสชาติrót-châat เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai และlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng

Món mới trong thực đơn của nhà hàng đã trở thành món bán chạy nhất vì hương vị dễ ăn và giá cả phải chăng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขายkǎaibán [cái gì]Phần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ขายดีkǎai-diibán chạyTừ

Từ liên quan

1bán chạy

Gần nghĩa

ขายคล่องkǎai-klɔ̂ɔng

bán chạy; dễ bán

Emphasizes goods selling readily rather than the quantity sold.

Từ trái nghĩa

ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt

bán chậm; khó bán

2bán chạy; đắt hàng

Gần nghĩa

ขายคล่องkǎai-klɔ̂ɔng

bán chạy; dễ bán

Emphasizes finding buyers easily rather than achieving high sales volumes.

Từ trái nghĩa

ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉt

bán chậm; khó bán

Chữ Thái

Từ blog

ขายดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1bán chạy

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bán chạy; đắt hàng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa