โยคี(yoh-kee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hành giả yoga

người thực hành yoga, đặc biệt là những người tận hiến cho kỷ luật tâm linh

Ví dụ

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1hành giả yoga2người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt sà-maa-títhiền định; ngồi thiềnทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1phát triển; cải thiện2phát triển (kỹ năng; năng lực)3sự phát triểnวินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1về mặt tinh thần; về mặt tâm lý2thuộc về tâm lý; mang tính tinh thần (dùng như từ bổ nghĩa)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátmột cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
Vị yogi này thực hành thiền mỗi sáng và tối để rèn luyện kỷ luật tâm linh một cách nghiêm ngặt.
2Danh từC1

người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)

người tu khổ hạnh hay khất sĩ trong truyền thống tâm linh của Ấn Độ, thường sống một cuộc đời từ bỏ thế tục

Ví dụ

โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1hành giả yoga2người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1bỏ rơi; ruồng bỏ2từ bỏ; chối bỏ3từ bỏ; loại bỏ (kế hoạch/nhiệm vụ)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatxuất gia; đi tuอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongอาaaอาaa1cách xưng hô tôn trọng/thân thuộc dành cho người trạc tuổi bố mẹ2tiền tố (Pali/Skt.): "không-, không có-"3chú/cô (em của bố)ศรsŏnศรsŏn1mũi tên (vũ khí)2mũi tên (ký hiệu); con trỏ3kim đồng hồ, kim chỉ báoมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; miligam (viết tắt)ลางlaangลางlaang1điềm báo; dấu hiệu2mơ hồ; mờ nhạt; không rõป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giản
Vị hành giả đó đã từ bỏ tài sản của mình và bắt đầu cuộc sống tu hành, sống giản dị trong một tu viện giữa rừng.

Từ liên quan