โยคี

yoo-kii

Ý nghĩa

1Danh từB2

hành giả yoga

người thực hành yoga, đặc biệt là những người tận hiến cho kỷ luật tâm linh

Ví dụ

โยคีyoo-kii ท่านtân นี้níi ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tí ทุกเช้าtúk-cháao เย็นyen เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาpát-tá-naa วินัยwí-nai ทางจิตใจtaang-jìt-jai อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Vị yogi này thực hành thiền mỗi sáng và tối để rèn luyện kỷ luật tâm linh một cách nghiêm ngặt.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ชุมชนchum-chon ของเราkɔ̌ɔng-rao มีmii โยคีyoo-kii ที่tîi สอนsɔ̌ɔn การหายใจgaan-hǎai-jai และlɛ́การสำรวมgaan-sǎm-ruuam ใจjai ให้hâi ผู้คนpûu-kon ฝึกสติfʉ̀k-sà-dtì อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Trong cộng đồng của chúng tôi, có một vị yogi dạy cách hít thở và tự kiềm chế để mọi người thường xuyên thực hành chánh niệm.

เขาkǎo ศึกษาsʉ̀k-sǎa คัมภีร์kam-pii และlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàt โยคะyoo-ká อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนjon ผู้คนpûu-kon ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ว่าwâa เป็นโยคีbpen-yoo-kii ผู้pûu มุ่งสู่mûng-sùu ความสงบkwaam-sà-ngòp ภายในpaai-nai

Anh ấy nghiên cứu kinh điển và tập yoga một cách kiên trì, nên mọi người ca ngợi anh là một yogi tận tâm với sự bình an nội tại.

โยคีyoo-kii ผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krát มองว่าmɔɔng-wâa ทุกtúk อิริยาบถì-rí-yaa-bòt เป็นbpen การฝึกgaan-fʉ̀k ใจjai ไม่ใช่mâi-châi เพียงpiiang ท่าทางtâa-taang ร่างกายrâang-gaai บนbon เสื่อsʉ̀ʉa โยคะyoo-ká

Một yogi kỷ luật coi mọi tư thế là sự rèn luyện tâm trí, chứ không chỉ đơn thuần là các tư thế thể chất trên thảm yoga.

2Danh từC1

người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)

người tu khổ hạnh hay khất sĩ trong truyền thống tâm linh của Ấn Độ, thường sống một cuộc đời từ bỏ thế tục

Ví dụ

โยคีyoh-kee รูปrôop นั้นnán ละทิ้งlá tíng ทรัพย์สินsáp sǐn และláe ออกบวชòk bùuat อยู่ในyòo nai อาaa ศรsŏn มกmɔɔ gɔɔ ลางlaang ป่าbpàa อย่างyàang เรียบง่ายrîiap ngâai

Vị hành giả đó đã từ bỏ tài sản của mình và bắt đầu cuộc sống tu hành, sống giản dị trong một tu viện giữa rừng.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk โยคีyoo-kii ก็gɔ̂ยังyang เดินdəən บิณฑบาตbin-tá-bàat ไปตามbpai-dtaam หมู่บ้านmùu-bâan เพราะprɔ́ท่านtân ถือtʉ̌ʉ การดำรงชีพgaan-dam-rong-chîip ด้วยdûuai การขอgaan-kɔ̌ɔ เป็นวัตรbpen-wát

Ngay cả trong cơn mưa lớn, vị hành giả vẫn đi khất thực qua các ngôi làng, vì vị ấy giữ lời nguyện sống bằng cách khất thực.

ชาวบ้านchaao-bâan เคารพkao-róp โยคีyoo-kii ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉ สันโดษsǎn-dòot เพราะprɔ́ท่านtân สละsà-là โลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi และlɛ́มุ่งmûng แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa ความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón ด้วยdûuai ชีวิตchii-wít ที่tîi ขัดเกลาkàt-glao

Dân làng tôn kính vị hành giả khổ hạnh, vì ông đã từ bỏ đời sống thế tục và tìm kiếm sự giải thoát thông qua một cuộc sống kỷ luật và xả ly.

Truyền thuyết kể về một vị hành giả lang thang chỉ sở hữu một chiếc áo cà sa, không gắn bó với bất kỳ nơi ở nào; ngay cả khi được đề nghị bảo trợ, ông vẫn sống khắc khổ trong cuộc đời tu hành của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โยคี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)

Từ đồng nghĩa