ผู้ถือ

pûu-tʉ̌ʉ

Ý nghĩa

1Danh từB1

người nắm giữ; người sở hữu

Người nắm giữ hoặc sở hữu một thứ gì đó như vé, thẻ hoặc cổ phiếu; người cầm giữ hoặc người mang.

Ví dụ

ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉngười nắm giữ; người sở hữuตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1vé; thẻ vào cửa2bạn (tiếng Thái miền Bắc; thân mật)3giấy chứng nhận; phiếu4loại từ: ใบ5kỳ phiếu; hối phiếuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dân
Người giữ vé phải xuất trình thẻ căn cước của họ.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lót10สำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaทุกtúkรายการraai-gaan
Chủ thẻ thành viên sẽ được giảm giá 10% cho tất cả các mặt hàng.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàจัดประชุมjàt-bprà-chumสำหรับsǎm-ràpผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnทุกคนtúk-konในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Công ty sẽ tổ chức một cuộc họp cho tất cả các cổ đông vào thứ Sáu này.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápผู้ถือpûu-tʉ̌ʉพันธบัตรpan-tá-bàtนี้níiมีสิทธิ์mii-sìtได้รับdâi-rápดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายปีraai-bpii
Theo quy định, người nắm giữ trái phiếu này có quyền nhận tiền lãi hàng năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)cầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 2
ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉผู้ถือpûu-tʉ̌ʉngười nắm giữ; người sở hữungười nắm giữ; người sở hữuTừ

Từ liên quan