ออกบวช

òk bùuat

Ý nghĩa

1Danh từB1

xuất gia; đi tu

thụ giới Phật giáo, thường là tạm thời; có thể chỉ việc trở thành sa di hoặc tỳ kheo, và tùy theo ngữ cảnh cũng có thể dùng cho việc trở thành ni cô

Ví dụ

เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatxuất gia; đi tu
Anh trai tôi sẽ đi tu vào tháng tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuatxuất gia; thụ giới (tỳ kheo)

xuất gia; thụ giới (tỳ kheo)

บวชbùuatบวชbùuat1[to] ordain; enter the monkhood2[to] take vows; become a nun (Buddhist)3[to] perform or undergo an ordination ceremony
  • [to] ordain; enter the monkhood
  • [to] take vows; become a nun (Buddhist)
  • [to] perform or undergo an ordination ceremony
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1lễ xuất gia; sự thọ giới2xuất gia; thọ giới (tu sĩ Phật giáo)
  • lễ xuất gia; sự thọ giới
  • xuất gia; thọ giới (tu sĩ Phật giáo)
บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa1lễ xuất gia sa-di2xuất gia làm sa-di
  • lễ xuất gia sa-di
  • xuất gia làm sa-di

Phân tích từ

ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcđi ra từ một nơi nào đó; thoát ra hoặc rời điPhần 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1xuất gia; đi tu (làm nhà sư)2xuất gia; đi tu (làm nữ tu Phật giáo)3cử hành hoặc dự lễ xuất giaTrải qua nghi lễ xuất gia của Phật giáo, đặc biệt là để trở thành tỳ kheo (sư nam) hoặc sa di (chú tiểu).Phần 2
ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatxuất gia; đi tu