โลกียวิสัย
loh-gee-yá-wĭ-săi
Ý nghĩa
1Danh từC1
cõi trần tục; thế tục (Phật giáo)
Phạm trù của cuộc sống trần tục thông thường liên quan đến các ham muốn dục lạc và sự vụ hằng ngày, đối lập với cảnh giới siêu thế trong ngữ cảnh Phật giáo.
Ví dụ
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiphần lớn mọi người; đa sốยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiianvẫn luẩn quẩn; cứ lặp đi lặp lạiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săiโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săicõi trần tục; thế tục (Phật giáo)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)เงินทองngern tongเงินทองngern tongtiền bạc; của cảiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếng
Hầu hết mọi người vẫn còn quẩn quanh với những chuyện trần tục, chẳng hạn như tiền bạc và danh vọng.