เป็นวัตร

bpen wát

Ý nghĩa

1Trạng từB2

theo thói quen; như một thực hành thường xuyên (trang trọng)

được thực hiện thường xuyên như một thói quen hoặc thực hành có kỷ luật; theo thói quen (trang trọng/văn chương, thường mang sắc thái tôn giáo hoặc đạo đức)

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatsớt bát; đặt bát cúng dườngทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wáttheo thói quen; như một thực hành thường xuyên (trang trọng)
Bà tôi thức dậy để làm công đức bằng cách dâng thức ăn cho các nhà sư vào mỗi buổi sáng như một thói quen thường lệ.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
วัตรwátวัตรwát1hạnh kiểm; kỷ luật đạo đức; lề thói2nghi thức/thực hành của tu sĩhạnh kiểm hoặc kỷ luật, đặc biệt là hành vi đạo đức và các lề thói; cũng chỉ một thực hành hoặc thói quen thường xuyênPhần 2
เป็นวัตรbpen wátเป็นวัตรbpen wáttheo thói quen; như một thực hành thường xuyên (trang trọng)