การสำรวม(gaan săm-ruuam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực

Trạng thái bình tĩnh, có kiểm soát và đúng mực trong hành vi hoặc diện mạo.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1mặc đồ; ăn mặc2ăn mặc (theo dịp/quy định)และláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1hành vi; cách cư xử; tác phong2cử chỉ; điệu bộ3động từ (ngữ pháp)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1chỉ ra; cho thấy [cái gì]2bày tỏ; phản ánh [phẩm chất/cảm xúc]3biểu thị; tượng trưng cho; đại diệnการสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamsự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực
Khi đi chùa, chúng ta nên ăn mặc và có cử chỉ thể hiện sự trang nghiêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1chừng mực; điềm đạm; đoan chính2[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnhthể hiện sự tự chủ, khiêm tốn và điềm tĩnh; không ồn ào hay phô trương trong cách cư xử hoặc ngoại hìnhPhần 2
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamsự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực