เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tăng đoàn; đời sống tu hành
Cuộc sống tu hành hoặc tăng đoàn, đặc biệt trong Phật giáo; thân phận là một người tu sĩ hoặc nhà sư đã xuất gia.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làquyết định từ bỏ; quyết định khước từทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1thế tục; trần tục2thế tục; việc trần thếและláeและláevà (liên từ kết hợp)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chíttăng đoàn; đời sống tu hànhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Phật pháp; lời Phật dạy2kinh điển; giáo lý (Phật giáo)3sự đúng đắn; chân lý đạo đức
Anh ấy đã quyết định từ bỏ cuộc sống thế tục và gia nhập giới tu hành để nghiên cứu Phật pháp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมณเพศsà-má-ná-pêetสมณเพศsà-má-ná-pêet1trạng thái xuất gia; bậc tu hành2thuộc về giới tu sĩ; thuộc về xuất gia
- trạng thái xuất gia; bậc tu hành
- thuộc về giới tu sĩ; thuộc về xuất gia
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátcuộc sống tu hành; sự che chở của áo cà sa
cuộc sống tu hành; sự che chở của áo cà sa
ความเป็นพระkwaam bpen práความเป็นพระkwaam bpen prá1cương vị nhà sư2phẩm chất nhà sư; tư cách nhà sư
- cương vị nhà sư
- phẩm chất nhà sư; tư cách nhà sư
Phân tích từ
+
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chíttăng đoàn; đời sống tu hành