มุ่งสู่
mûng sòo
Ý nghĩa
1Động từB2
hướng tới [đâu đó/điều gì]; nhắm đến [điều gì]
hướng tới một nơi hoặc một mục tiêu; đi tới một điểm đến hoặc nhắm đến một mục tiêu.
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaihướng tới mục tiêuเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-nágiành chiến thắng
Tất cả các vận động viên đều đang tập luyện chăm chỉ, hướng tới cùng một mục tiêu: giành chiến thắng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มุ่งไปmûng bpaiมุ่งไปmûng bpaihướng tới; đi đến
hướng tới; đi đến
มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1hướng tới; tiến về2hướng tới (mục tiêu); nỗ lực vì
- hướng tới; tiến về
- hướng tới (mục tiêu); nỗ lực vì
ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1đi đến; tiến đến (một địa điểm)2đạt đến; tiến tới (một trạng thái)
- đi đến; tiến đến (một địa điểm)
- đạt đến; tiến tới (một trạng thái)
Phân tích từ
+
มุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòohướng tới [đâu đó/điều gì]; nhắm đến [điều gì]