การขอ (gaan-kɔ̌ɔ) — yêu cầu; hành động xin

Ý nghĩa

1Danh từB1

yêu cầu; hành động xin

Hành động xin hoặc yêu cầu điều gì đó từ ai đó, thường là một cách lịch sự.

Ví dụ

การgaan ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì

Việc nhờ bạn bè giúp đỡ là chuyện bình thường.

Thêm 11 ví dụ

การขอgaan-kɔ̌ɔ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu สุภาพsù-pâap มากmâak จนjon ฉันchǎn ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ไม่mâi ลงlong

Cách nhờ vả của anh ấy lịch sự đến mức tôi không thể từ chối.

การขอgaan-kɔ̌ɔ ของkɔ̌ɔng เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi คนkon นั้นnán ทำให้tam-hâi ผู้ใหญ่pûu-yài ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn และlɛ́ยอมyɔɔm ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm ให้hâi

Lời thỉnh cầu của đứa trẻ đó đã làm mủi lòng người lớn, người sau đó đã đồng ý mua kẹo cho cậu bé.

ศิลปะsĭn-lá-bpà ของkŏng การขอgaan kŏr ไม่ใช่mâi châi แค่kâe การพูดgaan pôot ออกมาòk maa ตรงๆdtrong dtrong แต่dtàe คือkeu การทำให้gaan tam hâi ผู้ฟังpôo fang เต็มใจdtem jai ที่จะtêe jà ให้hâi

Nghệ thuật nhờ vả không chỉ là nói trực tiếp, mà còn là làm cho người nghe sẵn lòng cho đi.

การขอgaan-kɔ̌ɔ ใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìi มีmii หลายlǎai ขั้นตอนkân-dtɔɔn

Quy trình xin cấp bằng lái xe có nhiều bước.

การขอgaan-kɔ̌ɔ ใช้chái ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ต้องdtɔ̂ng ทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn ล่วงหน้าlûuang-nâa

Yêu cầu sử dụng phòng họp phải được thực hiện bằng văn bản trước.

การขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mát โครงการkroong-gaan ใหม่mài จากjàak คณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎan อาจàat ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

Việc yêu cầu phê duyệt một dự án mới từ hội đồng quản trị có thể mất vài tuần.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn การgaan ขอสัญชาติkɔ̌ɔ-sǎn-châat มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔp จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Quy trình xin nhập quốc tịch rất phức tạp và yêu cầu nhiều tài liệu hỗ trợ.

การขอgaan-kɔ̌ɔ รับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàak เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai น้ำท่วมnáam-tûuam ได้รับdâi-ráp การตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-ráp เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Lời kêu gọi quyên góp để giúp đỡ các nạn nhân lũ lụt đã được hưởng ứng rất tốt.

การขอgaan-kɔ̌ɔ ขมาkà-maa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำtam อย่างจริงใจyàang-jing-jai เธอtəə จึงjʉng ให้อภัยhâi-à-pai เขาkǎo

Hành động xin sự tha thứ của anh ấy rất chân thành, nên cô ấy đã tha thứ cho anh.

การขอgaan-kɔ̌ɔ พรpɔɔn จากjàak ผู้ใหญ่pûu-yài ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai ที่งดงามtîi-ngót-ngaam ซึ่งsʉ̂ng แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเคารพkwaam-kao-róp

Hành động xin lời chúc phúc từ người lớn tuổi là một truyền thống tốt đẹp của Thái Lan thể hiện sự kính trọng.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi สิ้นหวังsîn-wǎng การgaan ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa จากjàak ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn อาจàat เป็นbpen ทางออกtaang-ɔ̀ɔk เดียวdiiao ที่tîi เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu

Trong một tình huống tuyệt vọng, việc tìm kiếm sự giúp đỡ từ người khác có thể là lựa chọn duy nhất còn lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ขอkɔ̌ɔxin; yêu cầuPhần 2

การขอgaan-kɔ̌ɔyêu cầu; hành động xinTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

การร้องขอgaan-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

yêu cầu; thỉnh cầu; lời kêu gọi

Emphasizes an earnest or explicit request, often in an official context.

Chữ Thái

Từ blog

การขอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa