มัธยัสถ์

mát-tá-yát

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiết kiệm; tằn tiện; dè xẻn

Cẩn thận và có chừng mực trong việc chi tiêu hoặc sử dụng tài nguyên; tránh lãng phí; đôi khi ám chỉ sự keo kiệt.

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมัธยัสถ์mát-tá-yátมัธยัสถ์mát-tá-yáttiết kiệm; tằn tiện; dè xẻnรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1theo như; chừng nào mà2nhiều nhất có thể; trong chừng mực (có thể/cần thiết)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phải
Mẹ tôi đã dạy tôi phải tiết kiệm và chỉ chi tiêu vào những gì cần thiết.

Từ liên quan