โบ้

bôo

Ý nghĩa

1Danh từB2

tên gọi chung cho chó

một biệt danh chung phổ biến dành cho chó, tương tự như 'Fido' trong tiếng Anh

Ví dụ

หมาจรจัดmăa jon-jàt หน้าปากซอยnâa bpàak soi ตัวนั้นdtuua nán ใครๆkrai krai ก็gâw เรียกrîak มันman ว่าwâa ไอ้âi โบ้bôh

Mọi người đều gọi con chó hoang ở đầu ngõ đó là Bo.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เอาao ข้าวkâao ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa ไปให้bpai-hâi เจ้าjâao โบ้bôo กินgin ทุกtúk เย็นyen

Tôi mang cơm thừa cho Bo ăn mỗi buổi tối.

ถึงtʉ̌ng มันman จะjà ชื่อchʉ̂ʉ โบ้bôo เหมือนmʉ̌ʉan หมาวัดmǎa-wát ทั่วไปtûua-bpai แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ฉลาดchà-làat และlɛ́ฟังfang คำสั่งkam-sàng รู้rúu เรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak

Mặc dù nó tên là Bo giống như một con chó chùa điển hình, nhưng nó rất thông minh và hiểu lệnh rất tốt.

คนไทยkon-tai สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn มักจะmák-jà ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ สุนัขsù-nák ตัวผู้dtuua-pûu ว่าwâa โบ้bôo เพราะprɔ́เป็นbpen คำkam ที่tîi เรียกrîiak ง่ายngâai และlɛ́คุ้นkún ปากbpàak

Người Thái ngày xưa thường đặt tên cho chó đực là Bo vì đó là một cái tên dễ gọi và quen thuộc.

2Tính từC1

kẻ đáng thương; thất tình

từ lóng trên mạng dùng để chỉ một người trông có vẻ đáng thương, đặc biệt là sau khi bị từ chối tình cảm hoặc bị đối xử tệ bạc

Ví dụ

ถูกtùuk แฟนfɛɛn ทิ้งtíng แล้วlɛ́ɛo ยังyang ไปตามbpai-dtaam ตื๊อdtʉ́ʉ เขาkǎo อีกìik สภาพsà-pâap ตอนนี้dtɔɔn-níi กลายเป็นglaai-bpen ไอ้âi โบ้bôo ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Anh ta bị bạn gái bỏ nhưng vẫn cứ đeo bám cô ấy; giờ anh ta hoàn toàn biến thành một kẻ lụy tình thảm hại rồi.

Thêm 3 ví dụ

ปากbpàak บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่mâi แคร์kɛɛ เขาkǎo แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เขาkǎo หันมาhǎn-maa ง้อngɔ́ɔ ก็gɔ̂กลับไปglàp-bpai หาhǎa กลายเป็นglaai-bpen ไอ้âi โบ้bôo เฉยเลยchə̌əi-ləəi

Bạn nói rằng bạn không quan tâm đến anh ta, nhưng khi anh ta đến làm hòa, bạn lại quay lại với anh ta, ngay lập tức trở thành một kẻ lụy tình đáng thương.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk พระเอกprá-èek ทำtam ทรงsong หยิ่งyìng ใส่sài เขาkǎo แทบตายtɛ̂ɛp-dtaai สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂กลายglaai ร่างrâang เป็นbpen หมาmǎa โบ้bôo ตามง้อdtaam-ngɔ́ɔ เขาkǎo ทุกวันtúk-wan

Lúc đầu, nam chính tỏ ra cực kỳ kiêu ngạo với cô ấy, nhưng cuối cùng, anh ta lại biến thành một kẻ lụy tình, ngày nào cũng cầu xin sự tha thứ của cô.

Bằng việc quyết liệt bảo vệ người bạn đó, khi sự thật phơi bày rằng người bạn đó thực sự có lỗi, cô ấy mặc nhiên trở thành một kẻ lụy tình thảm hại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

โบ้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống