ตามง้อ

dtaam-ngɔ́ɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

dỗ dành; cố gắng làm lành

kiên trì cố gắng hòa giải, dỗ dành ai đó đang tức giận hoặc khó chịu, để giành lại sự tha thứ hoặc tình cảm của họ.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔlàm hòa; dỗ dành
Anh ấy đã làm bạn gái giận, nên anh ấy phải mua hoa để cố gắng dỗ dành cô ấy.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiหาhǎaเขาkǎoทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngไปตามbpai-dtaamง้อngɔ́ɔถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Tôi đã gọi cho anh ấy cả ngày nhưng anh ấy không nghe máy. Tôi đoán là tôi sẽ phải đến tận nơi làm việc của anh ấy để cố gắng làm lành.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพยายามpá-yaa-yaamตามง้อdtaam-ngɔ́ɔแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำtamเฉยชาchə̌əi-chaaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmคืนดีkʉʉn-diiด้วยdûuai
Dù anh ấy có cố gắng dỗ dành thế nào đi nữa, cô ấy vẫn tỏ ra lạnh lùng và từ chối làm lành.
ฉันchănเหนื่อยnèuayที่têeจะjàต้องdtôngเป็นbpenฝ่ายfàaiตามง้อdtaam ngóเขาkăoทุกครั้งที่túk kráng têeเราraoทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Tôi mệt mỏi vì luôn phải là người dỗ dành anh ấy mỗi khi chúng tôi cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 1
+
ง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔlàm hòa; dỗ dànhlàm hòa; dỗ dànhPhần 2
ตามง้อdtaam-ngɔ́ɔตามง้อdtaam-ngɔ́ɔdỗ dành; cố gắng làm lànhdỗ dành; cố gắng làm lànhTừ

Từ liên quan