ตื๊อ

dtʉ́ʉ

Ý nghĩa

1Động từB1

quấy rầy; nài nỉ

liên tục yêu cầu, thúc giục hoặc làm phiền ai đó hết lần này đến lần khác, thường là để khiến họ đồng ý

Ví dụ

เขาkǎo ตื๊อdtʉ́ʉ ให้hâi ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ รถrót ใหม่mài มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã thúc giục tôi mua một chiếc xe mới trong nhiều ngày nay rồi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มาmaa ตื๊อdtʉ́ʉ เลยləəi ฉันchǎn บอกbɔ̀ɔk ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo ว่าwâa พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ไม่ว่างmâi-wâang ไปเที่ยวbpai-tîiao ด้วยdûuai

Đừng có làm phiền tôi nữa, tôi đã nói với bạn là ngày mai tôi không rảnh để đi chơi rồi.

เด็กdèk คนkon นั้นnán ตื๊อdtʉ́ʉ แม่mɛ̂ɛ จนjon แม่mɛ̂ɛ ยอมyɔɔm ซื้อsʉ́ʉ ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín ใหม่mài ให้hâi

Đứa trẻ đó đã mè nheo mẹ cho đến khi bà đồng ý mua cho nó một món đồ chơi mới.

พนักงานขายpá-nák-ngaan kăai พยายามpà-yaa-yaam ตื๊อdtéu ลูกค้าlûuk-káa อยู่yòo เป็นbpen ชั่วโมงchûua-mohngๆ-แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ยังyang ปิดการขายbpìt gaan kăai ไม่ได้mâi dâai

Nhân viên bán hàng đã cố gắng chèo kéo khách hàng trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng vẫn không thể chốt được đơn hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtʉ́ʉ

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เซ้าsáo

quấy rầy; thúc ép liên tục

Gần nghĩa

เซ้าซี้sáo-síi

quấy rầy [ai đó]; lèo nhèo với [ai đó]