โฉ่

chòo

Ý nghĩa

1Tính từB2

nặng mùi; bốc mùi; hôi thối

Có mùi hôi nồng nặc, lan tỏa, khó chịu; bốc mùi thối.

Ví dụ

อย่าyàa ทิ้งtíng เปลือกbplʉ̀ʉak ทุเรียนtú-riian ไว้wái ในรถnai-rót นะná เดี๋ยวdǐiao กลิ่นglìn มันman จะjà โฉ่chòo ไปbpai ทั้งtáng คันkan

Đừng để vỏ sầu riêng trong xe, nếu không mùi sẽ nồng nặc khắp cả xe.

Thêm 3 ví dụ

ถังขยะtǎng-kà-yà หลังบ้านlǎng-bâan ไม่ได้mâi-dâai เอาไปao-bpai ทิ้งtíng หลายlǎai วันwan ตอนนี้dtɔɔn-níi ส่งกลิ่นsòng-glìn โฉ่chòo ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

Thùng rác sau nhà đã mấy ngày rồi chưa được đổ; giờ nó đang bốc mùi nồng nặc.

กลิ่นglìn ปลาเน่าbplaa-nâo โฉ่chòo คลุ้งklúng ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ในnai ครัวkruua จนjon ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k คลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi

Mùi cá thối nồng nặc từ trong bếp bốc ra, khiến tôi cảm thấy buồn nôn.

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng เข้าไปkâo-bpai กลิ่นอับglìn-àp ชื้นchʉ́ʉn ก็gɔ̂โฉ่chòo เตะจมูกdtè-jà-mùuk ทันทีtan-tii

Ngay khi tôi mở cửa phòng kho, mùi ẩm mốc lập tức xộc thẳng vào mũi.

2Tính từC1

khét tiếng; tai tiếng

Được biết đến rộng rãi theo hướng tiêu cực; khét tiếng hoặc mang tai tiếng. Thường được sử dụng trong các cụm từ chỉ vụ việc tai tiếng hoặc tin tức bê bối.

Ví dụ

หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim ลงlong ข่าวkàao เรื่องrʉ̂ʉang โฉ่chòo ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang

Tờ báo đã đăng tin về vụ bê bối của một chính trị gia nổi tiếng.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam ปกปิดbpòk-bpìt เรื่องrʉ̂ʉang โฉ่chòo เกี่ยวกับการเงินgìiao-gàp-gaan-ngən แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ความจริงkwaam-jing ก็gɔ̂ถูกtùuk เปิดโปงbpə̀ət-bpoong

Công ty đã cố gắng che đậy vụ bê bối tài chính của mình, nhưng cuối cùng sự thật cũng bị phơi bày.

เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt อันan สวยหรูsǔuai-rǔu ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao โฉ่chòo ที่tîi คนวงในkon-wong-nai เท่านั้นtâo-nán ที่tîi รู้rúu

Đằng sau thành công hào nhoáng của anh ta là một chuỗi những câu chuyện bê bối mà chỉ những người trong cuộc mới biết.

พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan เตรียมdtriiam นำnam ข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàao โฉ่chòo ของkɔ̌ɔng รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtrii มาmaa อภิปรายà-pí-bpraai ไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jai ในnai สภาsà-paa

Đảng đối lập đang chuẩn bị đưa tin tức bê bối của vị bộ trưởng ra để tranh luận bỏ phiếu tín nhiệm tại quốc hội.

3Động từC1

mang tai tiếng; bị đồn đại (tiêu cực)

Trở nên được biết đến hoặc bị bàn tán rộng rãi theo hướng tiêu cực; mang tai tiếng hoặc bê bối.

Ví dụ

ข่าวลือkàao-lʉʉ เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เขาkǎo โกงgoong ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp โฉ่chòo ไปทั่วbpai-tûua ทั้งtáng โรงเรียนroong-riian

Tin đồn về việc anh ta gian lận trong kỳ thi đã trở nên tai tiếng khắp cả trường.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak คลิปklíp เสียงsǐiang หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa เรื่องrʉ̂ʉang การรับgaan-ráp สินบนsǐn-bon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂โฉ่chòo ไปทั่วbpai-tûua วงการwong-gaan อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Sau khi đoạn clip âm thanh bị rò rỉ, câu chuyện về việc anh ta nhận hối lộ đã nhanh chóng trở nên tai tiếng trong khắp ngành.

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ทำtam ทุกtúk วิถีทางwí-tǐi-taang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ในอดีตnai-à-dìit ของkɔ̌ɔng เธอtəə ต้องdtɔ̂ng โฉ่chòo ขึ้นมาkʉ̂n-maa อีกครั้งìik-kráng

Cô ấy đã cố gắng mọi cách có thể để ngăn những chuyện cá nhân trong quá khứ của mình bị tai tiếng trở lại.

เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao นี้níi เริ่มrə̂əm โฉ่chòo ขึ้นมาkʉ̂n-maa เมื่อmʉ̂ʉa พนักงานpá-nák-ngaan คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เปิดโปงbpə̀ət-bpoong ความจริงkwaam-jing กับgàp สื่อsʉ̀ʉ

Vụ bê bối này bắt đầu được biết đến rộng rãi khi một nhân viên quyết định phơi bày sự thật với truyền thông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chòo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nặng mùi; bốc mùi; hôi thối

Từ đồng nghĩa

เหม็นměn

hôi thối; bốc mùi
bốc mùi; có mùi hôi

2khét tiếng; tai tiếng

Từ đồng nghĩa

ฉาวchǎao

bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)
trở nên tai tiếng; dính líu bê bối

อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao

mang tính bê bối, tai tiếng

Chữ Thái

Từ blog

โฉ่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nặng mùi; bốc mùi; hôi thối

Từ đồng nghĩa

2khét tiếng; tai tiếng

Từ đồng nghĩa