ปลาเน่า(bplaa nâo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cá thối

Một con cá đã bị ươn hoặc thối rữa.

Ví dụ

ปลาเน่าbplaa nâo มีกลิ่นmee glìn เหม็นmĕn มากmâak

Một con cá thối có mùi rất hôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เผลอplĕr ซื้อséu ปลาเน่าbplaa nâo มาจากmaa jàak ตลาดdtà-làat เมื่อวานนี้mêuua waan née

Anh ấy đã vô tình mua một con cá thối từ chợ vào ngày hôm qua.

แม่mâe บอกให้bòk hâi เอาao ปลาเน่าbplaa nâo ไปbpai ทิ้งtíng เพราะpráw มันman กินgin ไม่ได้mâi dâai แล้วláeo

Mẹ bảo vứt con cá thối đó đi vì nó không còn ăn được nữa.

พอpor เปิดbpèrt ตู้เย็นdtôo yen กลิ่นglìn ปลาเน่าbplaa nâo ก็gâw โชยchoy ออกมาòk maa จนjon ทุกคนtúk kon ต้องdtông รีบrêep ปิดbpìt จมูกjà-mòok

Khi tủ lạnh được mở ra, mùi cá thối tỏa ra khiến mọi người phải nhanh chóng bịt mũi.

Phân tích từ

ปลาbplaaPhần 1

+

เน่าnâoPhần 2

ปลาเน่าbplaa nâo