ฉาว(chăao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)

Được biết đến rộng rãi vì gây ra vụ bê bối hoặc nỗi xấu hổ; mang tiếng xấu.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyฉาวchăaoฉาวchăao1bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)2trở nên tai tiếng; dính líu bê bốiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Tin tức về chính trị gia này đã trở nên tai tiếng khắp thành phố.
2Động từB1

trở nên tai tiếng; dính líu bê bối

Trở nên được biết đến rộng rãi theo một cách đáng xấu hổ; biến thành một vụ bê bối công khai.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1tham nhũng; hành vi không trung thực; gian lận2tham nhũng trong khu vực công hoặc doanh nghiệpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนดังkon dangคนดังkon dangngười nổi tiếngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ฉาวchăaoฉาวchăao1bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)2trở nên tai tiếng; dính líu bê bốiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Tin tức về vụ tham nhũng của chính trị gia nổi tiếng đã bắt đầu trở thành một vụ bê bối công khai khắp thành phố vào ngày hôm qua.

Từ liên quan