ฉาว (chǎao) — bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)

Ý nghĩa

1Tính từB1

bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)

Được biết đến rộng rãi vì gây ra vụ bê bối hoặc nỗi xấu hổ; mang tiếng xấu.

Ví dụ

ข่าวkàao นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนนี้kon-níi ฉาวchǎao ไปทั่วbpai-tûua เมืองmʉʉang

Tin tức về chính trị gia này đã trở nên tai tiếng khắp thành phố.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng แถลงtà-lɛ̌ɛng เพราะprɔ́เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao เริ่มrə̂əm ดังdang ฉาวchǎao ในnai สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai

Công ty đã phải đưa ra một tuyên bố vì vụ bê bối đã trở nên tai tiếng một cách đáng xấu hổ trên mạng xã hội.

หนังnǎng ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ถูกtùuk แบนbɛɛn หลังจากlǎng-jàak ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ฉาวchǎao สะพัดsà-pát ไปbpai ทุกtúk สำนักข่าวsǎm-nák-kàao

Bộ phim của nam diễn viên đó đã bị cấm sau khi danh tiếng tai tiếng của anh ta lan truyền đến mọi cơ quan thông tấn.

ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng สโมสรsà-moh-sŏn เสียหายsĭia hăai หนักnàk เมื่อmêuua กรณีgà-rá-nee ทุจริตtút-jà-rìt กลายเป็นglaai bpen ประเด็นbprà-den ฉาวchăao ที่têe ทุกคนtúk kon พูดถึงpôot tĕung

Hình ảnh của câu lạc bộ đã bị tổn hại nghiêm trọng khi vụ án tham nhũng trở thành một vụ bê bối tai tiếng được bàn tán rộng rãi.

2Động từB1

trở nên tai tiếng; dính líu bê bối

Trở nên được biết đến rộng rãi theo một cách đáng xấu hổ; biến thành một vụ bê bối công khai.

Ví dụ

ข่าวkàao การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนดังkon-dang เริ่มrə̂əm ฉาวchǎao ไปทั่วbpai-tûua เมืองmʉʉang เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Tin tức về vụ tham nhũng của chính trị gia nổi tiếng đã bắt đầu trở thành một vụ bê bối công khai khắp thành phố vào ngày hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

คลิปklíp ที่tîi หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa ทำให้tam-hâi เรื่องrʉ̂ʉang ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt กลายเป็นglaai-bpen เรื่องrʉ̂ʉang ฉาวchǎao และlɛ́คนkon ก็gɔ̂พูดถึงpûut-tʉ̌ng กันgan ไม่หยุดmâi-yùt

Đoạn clip bị rò rỉ đã biến vụ việc trong công ty thành một vụ bê bối và mọi người không ngừng bàn tán về nó.

พอpor มีmee หลักฐานlàk tăan เพิ่มpêrm เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua ของkŏng ดาราdaa-raa ก็gâw ฉาวchăao ขึ้นkêun เรื่อยrêuuaiๆ-จนjon ต้องdtông แถลงข่าวtà-lăeng kàao

Khi có thêm nhiều bằng chứng lộ ra, chuyện riêng tư của người nổi tiếng ngày càng trở nên bê bối, buộc phải tổ chức một cuộc họp báo.

ประเด็นbprà-den ที่tîi เคยkəəi เงียบngîiap กลับglàp ฉาวchǎao ในnai ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn เพราะprɔ́สื่อsʉ̀ʉ ขุดkùt รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi น่าอับอายnâa-àp-aai ออกมาɔ̀ɔk-maa

Một vấn đề từng im ắng đã biến thành một vụ bê bối chỉ sau một đêm vì giới truyền thông đã đào bới những chi tiết đáng xấu hổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)

Từ đồng nghĩa

โฉ่chòo

khét tiếng; tai tiếng

อื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao

mang tính bê bối, tai tiếng

ฉาวโฉ่chǎao-chòo

khét tiếng; bê bối; tai tiếng

Chữ Thái

Từ blog

ฉาว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)

Từ đồng nghĩa