โจ๋(jŏh)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thanh thiếu niên; giới trẻ

thanh thiếu niên hoặc giới trẻ (tiếng lóng, thường chỉ thanh thiếu niên chạy theo xu hướng hoặc nổi loạn)

Ví dụ

กลุ่มglùm วัยwai โจ๋jŏh ชอบchôp มาmaa รวมตัวกันruuam dtuua gan ที่têe ลานlaan สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔt ทุกtúk เย็นyen หลังlăng เลิกเรียนlêrk riian

Nhóm thanh thiếu niên thích tụ tập tại sân trượt ván vào mỗi buổi chiều sau giờ học.

Thêm 3 ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn แถวtăeo สยามสแควร์sà-yăam sà-kwae เป็นbpen แหล่งรวมlàeng ruuam ตัวdtuua ของkŏng พวกpûuak โจ๋jŏh ที่têe ชอบchôp แต่งตัวdtàeng dtuua ตามdtaam แฟชั่นfae-chân

Trong quá khứ, khu vực Siam Square từng là nơi tụ tập của những thanh thiếu niên sành điệu, những người yêu thích ăn mặc theo thời trang.

ตำรวจdtam-rùuat ต้องdtông จัดกำลังjàt gam-lang ลาดตระเวนlâat dtrà-wayn เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi กลุ่มglùm โจ๋jŏh ต่างdtàang สถาบันsà-tăa-ban ตีdtee กันgan ในnai งานวัดngaan wát

Cảnh sát đã phải triển khai các đơn vị tuần tra để ngăn chặn các nhóm thanh niên đối địch đánh nhau tại lễ hội chùa.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen เด็กdèk โจ๋jŏh ที่têe ชอบchôp สร้างความวุ่นวายsâang kwaam wûn waai แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนkon ที่รักtîi rák และláe ดูแลdoo lae ครอบครัวkrôp kruua เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Mặc dù anh ấy trông giống như một thiếu niên nổi loạn thích gây rắc rối, nhưng thực ra anh ấy là một người biết yêu thương và chăm sóc tốt cho gia đình mình.

2Danh từC1

chén điếu bong; chén đựng cần sa

chén nhỏ gắn vào điếu bong để chứa và đốt cần sa

Ví dụ

เขาkăo แอบซ่อนàep sôn โจ๋jŏh ไว้wái ใต้dtâi เตียงdtiang เพราะpráw กลัวว่าgluua wâa แม่mâe จะjà เข้ามาkâo maa ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat แล้วláeo เห็นhĕn เข้าkâo

Anh ta lén giấu chiếc boong dưới gầm giường vì sợ mẹ vào dọn dẹp và nhìn thấy nó.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากที่lăng jàak têe กฎหมายgòt-măai กัญชาgan chaa เปลี่ยนไปbplìian bpai เราrao ก็gâw เห็นhĕn คนkon นำnam โจ๋jŏh และláe อุปกรณ์ù-bpà-gon มาmaa วางขายwaang kăai ตามdtaam ตลาดนัดdtà-làat nát มากขึ้นmâak kêun

Sau khi luật cần sa thay đổi, chúng ta thấy nhiều người bán boong và các phụ kiện hơn tại các chợ đồ cũ.

การใช้gaan chái โจ๋jŏh ที่têe ประดิษฐ์bprà-dìt ขึ้นkêun เองayng จากjàak ขวดkùuat พลาสติกpláat-sà-dtìk อาจàat ทำให้tam hâi สารเคมีsăan kee-mee อันตรายan-dtà-raai ละลายlá-laai เข้าสู่kâo sòo ร่างกายrâang gaai เมื่อmêuua โดนdohn ความร้อนkwaam rón

Sử dụng boong tự chế từ chai nhựa có thể khiến các hóa chất độc hại tan chảy và xâm nhập vào cơ thể khi tiếp xúc với nhiệt.

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat บุกbùk เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kón ห้องพักhông pák และláe ยึดyéut ของกลางkŏng glaang ได้dâi หลายรายlăai raai การgaan รวมถึงruuam tĕung โจ๋jŏh แก้วgâew ดีไซน์dee-saai แปลกตาbplàek dtaa อีกèek หลายlăai ใบbai

Các sĩ quan cảnh sát đã đột kích vào căn hộ và tịch thu nhiều tang vật, bao gồm nhiều chiếc boong thủy tinh có thiết kế độc đáo.