แหล่งรวม(làeng ruuam)

Ý nghĩa

1Danh từB1

trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung

nơi hoặc nền tảng mà tại đó nhiều người hoặc vật cùng loại được tập hợp hoặc tập trung lại

Ví dụ

สยามสแควร์sà-yăam sà-kwae เป็นbpen แหล่งรวมlàeng ruuam ของkŏng วัยรุ่นwai rûn

Quảng trường Siam là nơi tụ tập của giới trẻ.

2Danh từB2

kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập

nguồn hoặc kho chứa một lượng lớn thứ gì đó (ví dụ: thông tin, tài nguyên, nhân tài)

Ví dụ

ห้องสมุดhông sà-mùt คือkeu แหล่งรวมlàeng ruuam ความรู้kwaam róo ที่สำคัญtêe săm-kan สำหรับsăm-ràp นักเรียนnák riian

Thư viện là một nguồn kiến thức quan trọng đối với học sinh.

3Danh từB2

ổ; mầm mống; điểm nóng (nghĩa bóng)

nơi mà một hoạt động hoặc đặc điểm cụ thể, thường là tiêu cực, đặc biệt phổ biến hoặc phát triển mạnh mẽ

Ví dụ

ระวังrá-wang อย่าyàa ไปbpai แถวนั้นtăeo nán ตอนกลางคืนdton glaang keun เพราะpráw เป็นbpen แหล่งรวมlàeng ruuam มิจฉาชีพmít-chăa-chêep

Cẩn thận đừng đến khu vực đó vào ban đêm, vì đó là ổ tội phạm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ศูนย์รวมsŏon ruuam

trung tâm; điểm hội tụ
điểm thu thập; hệ thống tổng hợp
điểm tập hợp; tâm điểm

เมกกะmék-gà

Mecca; Thánh địa Mecca
thánh địa; trung tâm (nghĩa bóng)

แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭm

sào huyệt; nơi ẩn náu

ศูนย์กลางsŏon glaang

trung tâm (nghĩa đen)
trung tâm (nghĩa bóng)

คลังklang

nhà kho; kho chứa
kho bạc; bộ tài chính
dự trữ; quỹ dự phòng

Phân tích từ

แหล่งlàengPhần 1

+

รวมruuamPhần 2

แหล่งรวมlàeng ruuam