แหล่งรวม
làeng ruuam
Ý nghĩa
1Danh từB1
trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung
nơi hoặc nền tảng mà tại đó nhiều người hoặc vật cùng loại được tập hợp hoặc tập trung lại
Ví dụ
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeSiam Square (khu mua sắm/giải trí ở Bangkok)เป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làenglà nguồn của; là trung tâm củaรวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5overall; general; comprehensiveของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Quảng trường Siam là nơi tụ tập của giới trẻ.
2Danh từB2
kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập
nguồn hoặc kho chứa một lượng lớn thứ gì đó (ví dụ: thông tin, tài nguyên, nhân tài)
Ví dụ
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1trung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung2kho chứa; kho tàng; bộ sưu tập3ổ; mầm mống; điểm nóng (nghĩa bóng)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Thư viện là một nguồn kiến thức quan trọng đối với học sinh.
3Danh từB2
ổ; mầm mống; điểm nóng (nghĩa bóng)
nơi mà một hoạt động hoặc đặc điểm cụ thể, thường là tiêu cực, đặc biệt phổ biến hoặc phát triển mạnh mẽ
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1khu vực đó; khu lân cận đó2quanh đó; khu vực đóตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làenglà nguồn của; là trung tâm củaรวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5overall; general; comprehensiveมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1kẻ lừa đảo; kẻ gian2nghề bất lương; sinh kế bất lương
Cẩn thận đừng đến khu vực đó vào ban đêm, vì đó là ổ tội phạm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1trung tâm; điểm hội tụ2điểm thu thập; hệ thống tổng hợp3điểm tập hợp; tâm điểm
- trung tâm; điểm hội tụ
- điểm thu thập; hệ thống tổng hợp
- điểm tập hợp; tâm điểm
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1Mecca; Thánh địa Mecca2thánh địa; trung tâm (nghĩa bóng)
- Mecca; Thánh địa Mecca
- thánh địa; trung tâm (nghĩa bóng)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)
- trung tâm (nghĩa đen)
- trung tâm (nghĩa bóng)
คลังklangคลังklang1nhà kho; kho chứa2kho bạc; bộ tài chính3dự trữ; quỹ dự phòng
- nhà kho; kho chứa
- kho bạc; bộ tài chính
- dự trữ; quỹ dự phòng
Phân tích từ
+
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuamtrung tâm; nơi tụ họp; điểm tập trung