ลาดตระเวน(lâat dtrà-wayn)

Ý nghĩa

1Động từB1

tuần tra; đi tuần

Thường xuyên di chuyển qua một khu vực để quan sát, canh gác hoặc tìm kiếm các mối đe dọa, vấn đề hay hoạt động phi pháp.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1tuần tra; đi tuần2chuyến tuần tra; hoạt động tuần traรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1xung quanh; quanh; gần đó2xung quanh (bao quanh một nơi/vật)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Cảnh sát tuần tra quanh chợ mỗi đêm.
2Danh từB2

chuyến tuần tra; hoạt động tuần tra

Hành động hoặc nhiệm vụ di chuyển qua một khu vực để quan sát, canh gác hoặc tìm kiếm (dùng như một danh động từ trong tiếng Thái).

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wensự tuần tra; cuộc tuần traรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Đêm nay sẽ có một cuộc tuần tra quanh cộng đồng để đảm bảo an toàn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลาดlâatลาดlâat1dốc; nghiêng2sườn dốc; mặt nghiêng; đoạn dốc3lát; trải (đường)4rót; rưới (thức ăn)5nghiêng; dốcPhần 1
+
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenđi dạo quanh; đi tuần; lùng sụcPhần 2
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayntuần tra; đi tuần