แกะซีล(gàe seen)
Ý nghĩa
1Động từA2
bóc niêm phong; xé niêm phong
Mở một vật bằng cách tháo, cắt hoặc xé niêm phong của vật đó (ví dụ: bao bì, niêm phong nắp chai).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenbóc niêm phong; xé niêm phongขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamchai nước; bình nướcแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ดื่มdèumดื่มdèum1uống rượu bia2uốngทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Tôi đã bóc niêm phong trên chai nước và uống nó ngay lập tức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ bảo tôi gỡ niêm phong trên hộp sữa trước khi rót vào ly.
เขาkăoใช้cháiมีดmêetค่อยkôiๆ-แกะซีลแพ็กเกจgàe seen pák-gàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Anh ấy đã dùng dao để cắt nhẹ nhàng lớp niêm phong bao bì để các món đồ bên trong không bị hư hỏng.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kŏr hâiลูกค้าlûuk-káaแกะซีลgàe seenฝาfăaยาyaaก่อนgònส่งตรวจsòng dtrùuatเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenกล่องglòngใหม่mài
Nhân viên đã yêu cầu khách hàng bóc niêm phong trên nắp thuốc trước khi kiểm tra để xác nhận đó là hộp mới.
Phân tích từ
+
แกะซีลgàe seenแกะซีลgàe seenbóc niêm phong; xé niêm phong