คนเลี้ยง
kon líiang
Ý nghĩa
1Danh từB1
người chăm sóc; người nuôi; vú em
người chăm nom, nuôi dưỡng hoặc chu cấp cho một người khác (như trẻ em) hoặc động vật.
Ví dụ
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangngười chăm sóc; người nuôi; vú emสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Người chủ của một con chó phải dắt nó đi dạo mỗi ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1người chăm sóc; hộ lý2người quản lý; người trông coi; người giám sát3quản trị viên; người điều hành
- người chăm sóc; hộ lý
- người quản lý; người trông coi; người giám sát
- quản trị viên; người điều hành
คนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo laengười coi sóc; người chăm sóc; người phục vụ
người coi sóc; người chăm sóc; người phục vụ
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1bảo mẫu; người chăm sóc2người cố vấn; người hướng dẫn3người huấn luyện; người chăm sóc
- bảo mẫu; người chăm sóc
- người cố vấn; người hướng dẫn
- người huấn luyện; người chăm sóc
Phân tích từ
+
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangngười chăm sóc; người nuôi; vú em