เลิศ

lə̂ət

Ý nghĩa

1Tính từB1

xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật

cực kỳ tốt; đạt chất lượng cao nhất

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi เค้กkéek เลิศlə̂ət มากmâak ฉันchǎn อยากyàak พาpaa แม่mɛ̂ɛ มาmaa ชิมchim

Bánh ở cửa hàng này cực kỳ ngon; tôi muốn đưa mẹ đến ăn thử.

Thêm 3 ví dụ

บริการbɔɔ-rí-gaan ของkɔ̌ɔng โรงแรมroong-rɛɛm นี้níi เลิศlə̂ət จนjon ฉันchǎn อยากyàak กลับมาglàp-maa พักpák อีกìik

Dịch vụ của khách sạn này tuyệt vời đến mức tôi muốn quay lại ở đây lần nữa.

กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo นี้níi รสชาติrót-châat เลิศlə̂ət ทั้งtáng กลิ่นglìn และlɛ́ความเข้มkwaam-kêm ลงตัวlong-dtuua มากmâak

Tách cà phê này có chất lượng tuyệt hảo; cả hương thơm và độ đậm đà đều được cân bằng hoàn hảo.

เชฟchéep คัดkát วัตถุดิบwát-tù-dìp เลิศlə̂ət ทุกอย่างtúk-yàang ทำให้tam-hâi ทุกtúk จานjaan มีmii มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt

Đầu bếp chỉ chọn những nguyên liệu chất lượng hàng đầu, khiến cho mỗi món ăn đều đạt tiêu chuẩn cao nhất.

2Động từB2

xuất sắc; nổi bật

vượt trội hơn người khác; nổi bật về chất lượng hoặc hiệu quả (ngôn ngữ văn chương/trang trọng)

Ví dụ

ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə เลิศlə̂ət กว่าgwàa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng จนได้jon-dâai รับráp รางวัลraang-wan ประจำปีbprà-jam-bpii

Công trình nghiên cứu của cô ấy vượt trội hơn so với các đối thủ cạnh tranh và do đó đã nhận được giải thưởng thường niên.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สนามsà-nǎam วันนี้wan-níi เขาkǎo เล่นlên ได้dâai เลิศlə̂ət จนjon โค้ชkóot ทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâam ยังyang ยอมรับyɔɔm-ráp

Trên sân hôm nay, anh ấy đã thể hiện xuất sắc đến mức ngay cả huấn luyện viên của đội đối thủ cũng phải công nhận.

ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ผู้นี้pûu-níi เลิศlə̂ət เหนือnʉ̌ʉa ผู้ร่วมpûu-rûuam อาชีพaa-chîip ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan เดินหน้าdəən-nâa อย่างyàang ไร้rái ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng

Sự thận trọng của người quản lý này vượt xa các đồng nghiệp, giúp dự án tiến triển mà không gặp sai sót nào.

สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐian ของkɔ̌ɔng กวีgà-wii ท่านtân นี้níi เลิศlə̂ət ยิ่งyîng จนได้jon-dâai รับráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng ว่าwâa โดดเด่นdòot-dèen กว่าgwàa นักประพันธ์nák-bprà-pan ร่วมrûuam ยุคyúk

Phong cách viết của nhà thơ này vô cùng xuất sắc, được công nhận là lỗi lạc hơn so với những người cùng thời.

3Tính từB2

sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)

được dùng trong ngôn ngữ đời thường để khen ngợi điều gì đó rất sành điệu hoặc ấn tượng

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi สีsǐi สวยมากsǔuai-mâak ใส่sài กับgàp ชุดchút ไหนnǎi ก็gɔ̂ดูduu เลิศlə̂ət

Chiếc túi này có màu sắc rất đẹp; nó trông thật tuyệt vời với bất kỳ bộ trang phục nào.

Thêm 3 ví dụ

ทรงผมsong-pǒm ใหม่mài ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu เลิศlə̂ət จนjon ทุกคนtúk-kon ชมchom ไม่หยุดmâi-yùt

Kiểu tóc mới của cô ấy trông thật tuyệt vời, và mọi người không ngừng khen ngợi nó.

การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛng ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi เลิศlə̂ət จนjon บรรยากาศban-yaa-gàat พุ่งpûng สุดsùt

Ánh sáng tại buổi hòa nhạc tối qua tuyệt vời đến mức nó đã nâng tầm toàn bộ bầu không khí.

ดีไซน์dee-saai มินิมอลmí-ní-mon แต่dtàe คมกริบkom grìp แบบนี้bàep née เลิศlêrt ทั้งtáng ฟังก์ชันfang-chan และláe ภาพลักษณ์pâap-pá-lák

Thiết kế tối giản nhưng sắc sảo này thật tuyệt vời cả về công năng lẫn ngoại hình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật

Từ đồng nghĩa

ดีเยี่ยมdii-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời

ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời

Gần nghĩa

เยี่ยมyîiam

tuyệt vời; xuất sắc

เอกèek

duy nhất; độc nhất; xuất chúng

2xuất sắc; nổi bật

Gần nghĩa

โดดเด่นdòot-dèen

nổi bật; vượt trội

โดดเด่น is less literary and emphasizes standing out rather than being superior in quality.

เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa

vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]

เหนือกว่า explicitly compares someone or something with another, whereas เลิศ can describe excellence without naming a comparison.

3sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)

Gần nghĩa

ปังbpang

đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)

Often emphasizes making an impact or being a hit, rather than stylish fabulousness.

เก๋gěe

sành điệu; thanh lịch

Emphasizes chic, distinctive style rather than exuberant praise.

จึ้งjʉ̂ng

tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

Emphasizes a stunning or striking impression and has a newer slang flavor.

Chữ Thái

Từ blog

เลิศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2xuất sắc; nổi bật

Gần nghĩa

3sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)

Gần nghĩa