จึ้ง (jʉ̂ng) — tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

một từ lóng hiện đại dùng để mô tả ai đó hoặc thứ gì đó tuyệt vời, lộng lẫy, ấn tượng hoặc được thực hiện một cách hoàn hảo

Ví dụ

ชุดchút นี้née จึ้งjéung มากmâak ชอบchôp สุดๆsùt sùt

Bộ trang phục này thật lộng lẫy. Tôi rất thích nó.

Thêm 3 ví dụ

แต่งหน้าdtàeng nâa ลุคlúk นี้née ออกมาòk maa แล้วláeo จึ้งjéung สุดๆsùt sùt ใครkrai เห็นhĕn ก็gâw ต้องdtông ชมchom

Lớp trang điểm này trông thật tuyệt vời, ai nhìn thấy cũng phải khen ngợi.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng เธอtəə เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi มันman จึ้งjʉ̂ng มากmâak ทั้งtáng ร้องrɔ́ɔng ทั้งtáng เต้นdtên สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp

Màn trình diễn của cô ấy tối qua thật ấn tượng; cả hát và nhảy đều hoàn hảo.

ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà ชิ้นนี้chín-níi มีmii การจัดวางgaan-jàt-waang องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ที่tîi จึ้งjʉ̂ng จนjon ไม่รู้mâi-rúu จะjà ติdtì ตรงไหนdtrong-nǎi เลยləəi

Tác phẩm nghệ thuật này có bố cục tuyệt vời đến mức tôi không biết phải phê bình ở điểm nào.

2Thán từB1

Chà!; Tuyệt quá!; Đỉnh!

một từ cảm thán dùng để thể hiện sự tán thành mạnh mẽ hoặc sự ngạc nhiên, phổ biến trong tiếng lóng hiện đại và trên mạng xã hội

Ví dụ

ชุดchút นี้níi สวยมากsǔuai-mâak จึ้งjʉ̂ng

Chiếc váy này đẹp quá. Đỉnh thật sự!

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เห็นhěn การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไหมmǎi จึ้งjʉ̂ng มากmâak สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ไปเลยbpai-ləəi

Bạn có thấy màn trình diễn của cô ấy tối qua không? Thật chấn động! Nó thực sự tuyệt vời.

พอpɔɔ เห็นhěn เพื่อนpʉ̂ʉan ตัดผมdtàt-pǒm ทำสีtam-sǐi ใหม่mài มาแล้วmaa-lɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng อุทานù-taan เลยləəi ว่าwâa จึ้งjʉ̂ng

Khi thấy bạn mình cắt tóc và nhuộm màu mới, tôi đã phải thốt lên rằng: "Đỉnh quá!"

ฉากจบchàak-jòp ของkɔ̌ɔng หนังnǎng ที่tîi เฉลยchà-lə̌əi ปมbpom ทุกอย่างtúk-yàang คือkʉʉ แบบbɛ̀ɛp จึ้งjʉ̂ng คนเขียนบทkon-kǐian-bòt เก่งgèng เกินไปgəən-bpai แล้วlɛ́ɛo

Cảnh cuối của bộ phim giải quyết mọi nút thắt thật là... đỉnh! Biên kịch quá giỏi rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

Từ đồng nghĩa

ปังbpang

đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)
tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)

เริ่ดrə̂ət

tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu
Tuyệt vời! Quá đỉnh!

ปั๊วะbpúa

tuyệt đẹp; tuyệt vời

Gần nghĩa

เลิศlə̂ət

sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)

Chữ Thái

Từ blog

จึ้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa