จึ้ง(jéung)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuyệt vời; xuất sắc; cực đỉnh

một từ lóng hiện đại dùng để mô tả ai đó hoặc thứ gì đó tuyệt vời, lộng lẫy, ấn tượng hoặc được thực hiện một cách hoàn hảo

Ví dụ

ชุดchút นี้née จึ้งjéung มากmâak ชอบchôp สุดๆsùt sùt

Bộ trang phục này thật lộng lẫy. Tôi rất thích nó.

2Thán từB1

Chà!; Tuyệt quá!; Đỉnh!

một từ cảm thán dùng để thể hiện sự tán thành mạnh mẽ hoặc sự ngạc nhiên, phổ biến trong tiếng lóng hiện đại và trên mạng xã hội

Ví dụ

ชุดchút นี้née สวยมากsŭuai mâak จึ้งjéung

Chiếc váy này đẹp quá. Đỉnh thật sự!

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

đỉnh; bùng nổ; cực kỳ thành công (từ lóng)
tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)
nổ đùng; vang lên tiếng rầm (tạo âm thanh lớn)

เริ่ดrêrt

tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu
[!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!

ปั๊วะbpúua

tuyệt đẹp; tuyệt vời
[!] bốp; chát

สะพรึงsà-phreung

kinh hãi; khiếp sợ; hoảng sợ
đáng sợ; kinh hoàng; rợn tóc gáy
gây sốc; kinh ngạc; dữ dội (tiếng lóng)