อุดม (ù-dom) — dồi dào; phong phú

Ý nghĩa

1Tính từB1

dồi dào; phong phú

hiện diện với số lượng lớn; dư dả hoặc nhiều hơn mức cần thiết

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ผลไม้pǒn-lá-máai อุดมù-dom จึงjʉng มีmii ให้hâi เลือกมากlʉ̂ʉak-mâak และlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk

Năm nay trái cây dồi dào, nên có nhiều sự lựa chọn và giá cả cũng rẻ.

Thêm 3 ví dụ

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun อุดมù-dom พอจะpɔɔ-jà ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam หลายlǎai ประเด็นbprà-den

Nghiên cứu này có dữ liệu dồi dào để trả lời nhiều câu hỏi.

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi อุดมù-dom ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang ขาดแคลนkàat-klɛɛn ในช่วงnai-chûuang วิกฤตwí-grìt

Nguồn tài nguyên dồi dào giúp cộng đồng không phải lo lắng về tình trạng thiếu hụt trong các cuộc khủng hoảng.

หลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàk ที่tîi อุดมù-dom ช่วยchûuai เสริมsə̌əm ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

Sự dồi dào của các bằng chứng thực nghiệm giúp tăng cường độ tin cậy của kết luận.

2Tính từB2

màu mỡ; phì nhiêu

giàu chất dinh dưỡng hoặc tài nguyên; có khả năng đem lại năng suất cao (ví dụ: đất đai)

Ví dụ

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ริมน้ำrim-náam แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ดินdin อุดมù-dom เหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛ การปลูกผักgaan-bplùuk-pàk ผลไม้pǒn-lá-máai

Khu vực ven sông có đất đai màu mỡ, thích hợp để trồng rau và trái cây.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ทุ่งนาtûng-naa ตรงนี้dtrong-níi อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun จึงjʉng ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìt ดีdii ทุกปีtúk-bpii

Dân làng nói rằng cánh đồng lúa này rất màu mỡ, nên năm nào cũng cho năng suất tốt.

ผืนป่าpĕun bpàa ชุ่มน้ำchûm náam อุดมù-dom ด้วยdûuay แร่ธาตุrâe tâat และláe อินทรียวัตถุin-see wát-tù ช่วยchûuai ฟื้นฟูfúun-foo ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt เกษตรgà-sèt โดยรอบdoi rôp

Các vùng đất ngập nước rất giàu khoáng chất và chất hữu cơ, giúp phục hồi hệ sinh thái nông nghiệp xung quanh.

ด้วยdûuai ดินdin ที่tîi อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun และlɛ́แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam เพียงพอpiiang-pɔɔ เขตkèet นี้níi จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉt หมุนเวียนmǔn-wiian ได้dâai หลายชนิดlǎai-chá-nít ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Với đất đai màu mỡ và nguồn nước đầy đủ, vùng này có thể trồng nhiều loại cây luân canh quanh năm.

3Tính từC1

tối cao; cao nhất; xuất sắc (trang trọng)

Cao nhất, ưu việt hoặc xuất sắc; chủ yếu dùng trong các từ ghép trang trọng hoặc học thuật, như อุดมศึกษา, nghĩa là “giáo dục đại học”.

Ví dụ

หลังlǎng จบjòp มัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จะjà เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ระดับrá-dàp อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa

Sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông, chị gái tôi sẽ học tiếp lên bậc đại học.

Thêm 3 ví dụ

ค่าเล่าเรียนkâa-lâo-riian ที่tîi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อาจàat ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian จากjàak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua รายได้raai-dâai น้อยnɔ́ɔi มีโอกาสmii-oo-gàat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa น้อยลงnɔ́ɔi-long

Học phí tăng có thể làm giảm cơ hội tiếp cận giáo dục đại học của học sinh来自 các gia đình có thu nhập thấp.

บทบาทbòt-bàat ของkɔ̌ɔng สถาบันอุดมศึกษาsà-tǎa-ban-ù-dom-sʉ̀k-sǎa ไม่ควรmâi-kuuan จำกัดjam-gàt อยู่yùu เพียงpiiang การผลิตgaan-pà-lìt บัณฑิตban-dìt แต่dtɛ̀ɛ ควรkuuan รวมถึงruuam-tʉ̌ng การสร้างgaan-sâang องค์ความรู้ong-kwaam-rúu ที่tîi ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot สังคมsǎng-kom ด้วยdûuai

Vai trò của các cơ sở giáo dục đại học không nên chỉ giới hạn ở việc đào tạo sinh viên tốt nghiệp mà còn cần bao gồm việc tạo ra tri thức đáp ứng nhu cầu của xã hội.

การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup อุดมศึกษาù-dom-sʉ̀k-sǎa จะjà เกิดผลgə̀ət-pǒn อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn ได้dâai ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa การgaan ประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâap ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp การเรียนรู้gaan-riian-rúu มากกว่าmâak-gwàa ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát เชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maan เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Cải cách giáo dục đại học chỉ có thể mang lại kết quả lâu dài khi việc đánh giá chất lượng ưu tiên hoạt động học tập hơn là chỉ dựa vào các chỉ số định lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อุùthán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1

+

ดมdom[Động từ] ngửi; đánh hơiPhần 2

อุดมù-domdồi dào; phong phúTừ

Từ liên quan

1dồi dào; phong phú

Từ đồng nghĩa

บริบูรณ์bɔɔ-rí-buun

dồi dào; phong phú; dư dật

Gần nghĩa

มากมายmâak-maai

nhiều; vô số; dồi dào

More everyday wording, emphasizing sheer quantity rather than richness of supply.

เหลือเฟือlʉ̌ʉa-fʉʉa

dồi dào; dư dả

Emphasizes having more than is needed, with plenty to spare.

ร่ำรวยrâm-ruuai

dồi dào; phong phú (nghĩa bóng)

Từ trái nghĩa

ขาดแคลนkàat-klɛɛn

khan hiếm; thiếu hụt

2màu mỡ; phì nhiêu

Gần nghĩa

สมบูรณ์sǒm-buun

màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)

Emphasizes land's healthy, productive condition rather than its richness in nutrients or resources.

Từ trái nghĩa

จืดjʉ̀ʉt

nghèo dinh dưỡng; bạc màu (đất)

3tối cao; cao nhất; xuất sắc (trang trọng)

Gần nghĩa

สูงสุดsǔung-sùt

cao nhất; tối đa; tối cao

Emphasizes the absolute highest level or maximum, rather than superiority or excellence more generally.

เลิศlə̂ət

xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật

Emphasizes outstanding quality rather than the highest rank or level.

Chữ Thái

Từ blog

อุดม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1dồi dào; phong phú

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2màu mỡ; phì nhiêu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3tối cao; cao nhất; xuất sắc (trang trọng)

Gần nghĩa