เก๋
gěeÝ nghĩa
1Tính từB1
sành điệu; thanh lịch
hợp thời trang theo cách tinh tế, có gu hoặc khác biệt
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳngๆ-แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1cắt may; may đo2việc cắt may; nghề may đoดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูเก๋doo găyดูเก๋doo găytrông phong cách; có vẻ sành điệuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Một bộ trang phục đơn giản nhưng được cắt may khéo léo giúp cô ấy trông rất thanh lịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiดีไซน์dii-saaiเก๋gěeใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinก็gɔ̂เข้ากันkâo-gan
Đôi giày da này có thiết kế thời trang và rất hợp với quần jean.
เขาkǎoตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiที่tîiดูเก๋duu-gěeและlɛ́สุภาพsù-pâapเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanสัมภาษณ์sǎm-pâat
Anh ấy đã cắt một kiểu tóc mới trông thanh lịch và lịch sự, phù hợp cho một buổi phỏng vấn.
คาเฟ่kaa-fêhตกแต่งdtòk dtàengโทนtohnไม้máiกับgàpไฟfaiอุ่นùnๆ-แบบbàepมินิมอลmí-ní-monดูเก๋doo găyโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiของkŏngเยอะyéh
Quán cà phê được trang trí với tông màu gỗ và ánh đèn ấm áp theo phong cách tối giản, trông thật phong cách mà không cần thêm nhiều đồ đạc.
2Tính từB1
tuyệt; hay (khen ngợi)
thể hiện sự tán thưởng thân mật đối với một điều gì đó được cho là hấp dẫn, gọn gàng hoặc được thực hiện một cách khéo léo
Ví dụ
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaý tưởng; suy nghĩทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choการ์ดgáatการ์ดgáat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4thế thủ; tư thế phòng thủด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1tái chế2đã tái chế; làm từ vật liệu tái chếนี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)เก๋gěeเก๋gěe1sành điệu; thanh lịch2tuyệt; hay (khen ngợi)จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Ý tưởng làm thiệp bằng giấy tái chế này thật tuyệt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิธีwí-tiiจัดjàtโต๊ะdtóแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəดูเก๋duu-gěeและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Cách sắp xếp bàn tối giản của cô ấy trông gọn gàng và thực tế.
โลโก้loh gôhใหม่màiที่têeออกแบบòk bàepเองayngดูเก๋doo găyมีmeeลูกเล่นlôok lênเล็กๆlék lékที่têeสะดุดตาsà-dùt dtaa
Logo mới tự thiết kế trông rất lôi cuốn, với những điểm nhấn nhỏ khéo léo gây sự chú ý.
คำตอบkam dtòpสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiของเขาkŏng kăoเก๋găyมากmâakทั้งtángเฉียบคมchìiap komและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kăn
Câu trả lời ngắn gọn nhưng trúng đích của anh ấy thực sự rất tuyệt—vừa sắc sảo vừa hài hước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
gěe
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |