การจัดแสง(gaan jàt săeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

việc bố trí ánh sáng (quá trình)

Hành động sắp xếp, điều khiển và cân bằng ánh sáng cho nhiếp ảnh, điện ảnh, sân khấu, triển lãm hoặc không gian kiến trúc.

Ví dụ

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1cùng làm; chung tay2giúp đỡ lẫn nhau; hợp tácจัดแสงjàt săengจัดแสงjàt săengbố trí ánh sángบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênเวทีway-teeเวทีway-tee1võ đài2sân khấu; bục3diễn đàn; vũ đàiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nay
Nhóm đang hỗ trợ sắp xếp ánh sáng trên sân khấu cho sự kiện tối nay.
Thêm 3 ví dụ
การจัดแสงgaan jàt săengสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konต้องdtôngใช้cháiความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onมากmâak
Việc sắp xếp ánh sáng cho chụp ảnh chân dung đòi hỏi sự tinh tế rất lớn.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการจัดแสงgaan jàt săengเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòอารมณ์aa-romของkŏngหนังnăng
Đạo diễn hình ảnh rất coi trọng việc sắp xếp ánh sáng vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến tâm trạng của bộ phim.
การจัดแสงgaan jàt săengในพื้นที่nai péun-têeกลางแจ้งglaang jâengมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngควบคุมkûap-kumปัจจัยbpàt-jaiของkŏngแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Việc sắp xếp ánh sáng ở không gian ngoài trời rất thách thức vì người ta phải kiểm soát yếu tố ánh sáng tự nhiên luôn thay đổi.
2Danh từB2

hệ thống/cách bố trí ánh sáng

Cấu hình hoặc cách bài trí ánh sáng cụ thể trong một khung cảnh, căn phòng hoặc địa điểm.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1thiết kế ánh sáng (chuyên ngành)2hệ thống/cách bố trí ánh sáng3việc bố trí ánh sáng (quá trình)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1khí quyển (lớp khí)2bầu không khí; không khíดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánอบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1ấm cúng; ấm lòng (bầu không khí)2ấm áp dễ chịu (nhiệt độ)
Tôi thích cách sắp xếp ánh sáng trong quán cà phê này; nó làm cho bầu không khí cảm thấy dễ chịu và ấm cúng.
Thêm 3 ví dụ
การจัดแสงgaan jàt săengในnaiห้องนอนhông nonไม่ควรmâi kuuanสว่างsà-wàangเกินไปgern bpaiจะได้jà dâaiช่วยให้chûuai hâiหลับlàpสบายsà-baai
Việc thiết lập ánh sáng trong phòng ngủ không nên quá sáng để giúp giấc ngủ thoải mái hơn.
การจัดแสงgaan jàt săengของkŏngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaขับเน้นkàp nénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเนื้อnéuuaงานngaan
Cấu hình ánh sáng của bảo tàng này được thiết kế để làm nổi bật các chi tiết của hiện vật mà không làm hỏng chất liệu của chúng.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepนิทรรศการní-tát-sà-gaanเลือกใช้lêuuak cháiการจัดแสงgaan jàt săengแบบbàepส่องsòngเฉพาะจุดchà-pór jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiและláeนำnamสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chom
Nhà thiết kế triển lãm đã chọn sử dụng cách sắp xếp ánh sáng điểm để tạo sự chú ý và dẫn dắt ánh nhìn của người xem.
3Danh từC1

thiết kế ánh sáng (chuyên ngành)

Chuyên ngành sáng tạo và kỹ thuật tập trung vào việc lập kế hoạch và thiết kế ánh sáng để đạt được hiệu quả về mặt thẩm mỹ và công năng.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcด้านdâanด้านdâan1về phía; ở phía2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4mặt; bề mặt5bị chai; cứng; nhám, mờการจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1thiết kế ánh sáng (chuyên ngành)2hệ thống/cách bố trí ánh sáng3việc bố trí ánh sáng (quá trình)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1kịch sân khấu; vở kịch2kịch sân khấu (loại hình nghệ thuật)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongtrực tiếp
Anh trai tôi đã tốt nghiệp với tấm bằng chuyên về ngành thiết kế ánh sáng cho sân khấu.
Thêm 3 ví dụ
การจัดแสงgaan jàt săengเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeต้องdtôngผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความรู้kwaam róoทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Thiết kế ánh sáng là một ngành học phải kết hợp cả nghệ thuật và kiến thức vật lý.
ในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiศาสตร์sàatแห่งhàengการจัดแสงgaan jàt săengมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanพื้นที่púen têe
Trong kiến trúc hiện đại, ngành thiết kế ánh sáng đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định trải nghiệm của người dùng về một không gian.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทำให้tam hâiสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaการจัดแสงgaan jàt săengก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeน่าทึ่งnâa têungได้dâi
Sự phát triển của công nghệ đã thúc đẩy mạnh mẽ lĩnh vực thiết kế ánh sáng, giúp việc tạo ra các tác phẩm phức tạp và tuyệt vời trở nên khả thi.

Từ liên quan

Phân tích từ

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sự bài trí; bố cục (kết quả)2việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)Phần 1
+
แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángPhần 2
การจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săengviệc bố trí ánh sáng (quá trình)