ความรอบคอบ(kwaam rôp kôp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng
đức tính cẩn thận và suy nghĩ thấu đáo trước khi hành động; sự thận trọng hoặc sự kỹ lưỡng.
Ví dụ
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpsự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡngอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Việc đưa ra một quyết định quan trọng đòi hỏi sự kỹ lưỡng rất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1sự tỉ mỉ; sự cặn kẽ2độ mịn; mức độ chi tiết3độ phân giải (hình ảnh/đo lường)
- sự tỉ mỉ; sự cặn kẽ
- độ mịn; mức độ chi tiết
- độ phân giải (hình ảnh/đo lường)
ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangsự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọng
sự cẩn trọng; sự cảnh giác; sự thận trọng
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1sự kỹ lưỡng; sự tỉ mỉ2sự nghiêm ngặt; sự chặt chẽ; an ninh thắt chặt
- sự kỹ lưỡng; sự tỉ mỉ
- sự nghiêm ngặt; sự chặt chẽ; an ninh thắt chặt
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatsự cẩn trọng; không khinh suất
sự cẩn trọng; không khinh suất
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpsự cẩn thận; tính tỉ mỉ; sự kỹ lưỡng
sự cẩn thận; tính tỉ mỉ; sự kỹ lưỡng
Phân tích từ
+
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpsự cẩn thận; sự thận trọng; sự kỹ lưỡng