เรียล(rian)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thật; chân thực (xác thực; chính hãng)

xác thực hoặc chính cống; không phải giả mạo hay được dàn dựng (thường dùng trong văn nói, chịu ảnh hưởng từ tiếng Anh)

Ví dụ

ร้านนี้ráan née ขายของkăai kŏng แท้táe ทุกtúk ชิ้นchín คือkeu เรียลrian ไม่ใช่mâi châi ของปลอมkŏng bplom

Cửa hàng này bán đồ thật; mọi món đồ đều là hàng thật, không phải hàng giả.

2Tính từB2

chân thực; sát thực tế

trông hoặc mang lại cảm giác giống như cuộc sống thực; tự nhiên, không qua bộ lọc hoặc không bị chỉnh sửa quá mức

Ví dụ

ซีรีส์see-rêe เรื่องrêuuang นี้née ถ่ายแบบtàai bàep แสงsăeng ธรรมชาติtam-má-châat ดูdoo เรียลrian เหมือนmĕuuan ชีวิตจริงchee-wít jing มากmâak

Bộ phim dài tập này được quay với ánh sáng tự nhiên; nó trông rất chân thực, giống như đời thực vậy.

3Danh từB2

rial/riel/real (tên tiền tệ)

tên của một số loại tiền tệ, chẳng hạn như rial của Iran, riel của Campuchia hoặc real của Brazil

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao แลกlâek เงินบาทngern bàat เป็นbpen เรียลกัมพูชาriian gam-poo-chaa ก่อนgòn ข้ามด่านkâam dàan ชายแดนchaai daen

Các khách du lịch đã đổi tiền baht sang tiền riel Campuchia trước khi qua biên giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

thật; chính hãng; xác thực
nguyên chất; thuần khiết
thực sự; quả thật (nhấn mạnh)

เหมือนจริงmĕuuan jing

thực tế; giống như thật; chân thực
một cách chân thực; một cách sống động

จริงjing

thực sự; quả thật; rất
sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)
thật; đích thực; chính hiệu
[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)

เงินเรียลngern riian

đồng riel (tiền Campuchia)

สมจริงsŏm jing

chân thực; sống động như thật
khả thi; sát với thực tế