เรียล (riian) — thật; chân thực (xác thực; chính hãng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thật; chân thực (xác thực; chính hãng)

xác thực hoặc chính cống; không phải giả mạo hay được dàn dựng (thường dùng trong văn nói, chịu ảnh hưởng từ tiếng Anh)

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขายของkǎai-kɔ̌ɔng แท้tɛ́ɛ ทุกtúk ชิ้นchín คือkʉʉ เรียลriian ไม่ใช่mâi-châi ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm

Cửa hàng này bán đồ thật; mọi món đồ đều là hàng thật, không phải hàng giả.

Thêm 3 ví dụ

เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu เรียลriian มากmâak จนjon ทุกคนtúk-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ไม่ได้mâi-dâai แกล้งglɛ̂ɛng

Tiếng cười của cô ấy nghe rất thật, khiến mọi người đều tin rằng cô ấy không hề giả vờ.

เขาkăo ชอบchôp คอนเทนต์kon-tén ที่têe พูดตรงpôot dtrongๆ-และláe ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk เรียลrian ไม่mâi จัดฉากjàt chàak

Anh ấy thích những nội dung nói thẳng và mang lại cảm giác chân thực, không dàn dựng.

รีวิวrii-wiu นี้níi ดูduu เรียลriian เพราะprɔ́เล่าlâo ข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia ครบถ้วนkróp-tûuan และlɛ́ไม่มีmâi-mii สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂ə แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng

Bài đánh giá này có vẻ chân thực vì nó nêu đầy đủ cả ưu và nhược điểm và không có sự tài trợ ngầm.

2Tính từB2

chân thực; sát thực tế

trông hoặc mang lại cảm giác giống như cuộc sống thực; tự nhiên, không qua bộ lọc hoặc không bị chỉnh sửa quá mức

Ví dụ

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛp แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat ดูduu เรียลriian เหมือนmʉ̌ʉan ชีวิตจริงchii-wít-jing มากmâak

Bộ phim dài tập này được quay với ánh sáng tự nhiên; nó trông rất chân thực, giống như đời thực vậy.

Thêm 3 ví dụ

เธอter โพสต์póht รูปหน้าrôop nâa เปล่าbplào เห็นhĕn รอยroi สิวsĭu ชัดchátๆ-รู้สึกrúu-sèuk เรียลrian ดีdee

Cô ấy đã đăng một bức ảnh mặt mộc lộ rõ mụn; cảm giác rất chân thực.

วล็อกwá-lɔ́k เดินทางdəən-taang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ เลยləəi ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu เรียลriian และlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Vlog du lịch của anh ấy hầu như không được chỉnh sửa, khiến bầu không khí cảm thấy chân thực và tự nhiên.

Tiếng mưa và tiếng xe cộ lọt vào clip khiến nó có cảm giác chân thực, không giống như một sản phẩm được trau chuốt quá mức.

3Danh từB2

rial/riel/real (tên tiền tệ)

tên của một số loại tiền tệ, chẳng hạn như rial của Iran, riel của Campuchia hoặc real của Brazil

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao แลกlɛ̂ɛk เงินบาทngən-bàat เป็นbpen เรียลกัมพูชาriian-gam-puu-chaa ก่อนgɔ̀ɔn ข้ามด่านkâam-dàan ชายแดนchaai-dɛɛn

Các khách du lịch đã đổi tiền baht sang tiền riel Campuchia trước khi qua biên giới.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เคยkəəi ถือtʉ̌ʉ เงินเรียลอิหร่านngən-riian-ì-ràan ตอนdtɔɔn เดินทางdəən-taang ไปbpai เตหะรานdtà-hè-raan เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

Tôi đã từng giữ đồng rial Iran khi đi du lịch đến Tehran vào năm ngoái.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ระบุว่าrá-bù-wâa ราคาraa-kaa จะjà คิดkít เป็นbpen เรียลriian บราซิลbraa-sin เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสี่ยงkwaam-sìiang จากjàak อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìian

Công ty tuyên bố rằng giá cả sẽ được tính bằng đồng real Brazil để phòng ngừa rủi ro tỷ giá hối đoái.

ธนาคารtá-naa-kaan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii สกุลsà-gun เรียลriian หากhàak มีmii รายได้raai-dâai ประจำbprà-jam จากjàak กัมพูชาgam-puu-chaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บริหารbɔɔ-rí-hǎan เงินได้ngən-dâai สะดวกsà-dùuak

Ngân hàng khuyên bạn nên mở tài khoản bằng đồng riel nếu bạn có thu nhập thường xuyên từ Campuchia để quản lý tiền thuận tiện hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

riian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thật; chân thực (xác thực; chính hãng)

Gần nghĩa

แท้tɛ́ɛ

thật; chính hãng; xác thực

Emphasizes genuineness rather than the unstaged or unfiltered quality often conveyed by เรียล.

จริงjing

thật; đích thực; chính hiệu

An ordinary Thai term, without the trendy English-influenced tone of เรียล.

Từ trái nghĩa

ปลอมbplɔɔm

giả; giả mạo

2chân thực; sát thực tế

Gần nghĩa

เหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing

thực tế; giống như thật; chân thực

Emphasizes resemblance to the real thing rather than a natural or unfiltered feel.

สมจริงsǒm-jing

chân thực; sống động như thật

Usually describes a convincing representation of reality, rather than an unfiltered real-life feel.

Chữ Thái

Từ blog

เรียล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thật; chân thực (xác thực; chính hãng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2chân thực; sát thực tế

Gần nghĩa