โปรดักชัน(bproh-dàk-chan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sản xuất (truyền thông/âm nhạc/sự kiện)
Công việc sản xuất, đặc biệt là trong lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, quảng cáo hoặc sự kiện.
Ví dụ
โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1sản xuất (truyền thông/âm nhạc/sự kiện)2đội/đơn vị sản xuất3chất lượng sản xuấtเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamquay phim; ghi hìnhซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1phim bộ; phim nhiều tập2loạt; chuỗi (tập hợp các tác phẩm/sự kiện liên quan)ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1sáng sớm; rạng sáng2sáng sớm; rạng đôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàochợ cũ
Công tác sản xuất đã bắt đầu quay bộ phim dài tập vào sáng sớm tại khu chợ cũ.
2Danh từB2
đội/đơn vị sản xuất
Đội ngũ hoặc đơn vị chịu trách nhiệm tổ chức và thực hiện việc sản xuất sản phẩm truyền thông hoặc sự kiện.
Ví dụ
งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtbuổi hòa nhạc; sự kiện âm nhạc trực tiếpครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyโปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1sản xuất (truyền thông/âm nhạc/sự kiện)2đội/đơn vị sản xuất3chất lượng sản xuấtรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lýเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)แสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángและláeและláevà (liên từ kết hợp)เวลารันway-laa ranเวลารันway-laa ranthời gian chạy (runtime)โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễn3cho xem; trưng bày4biểu diễn; trình diễnทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Đối với buổi hòa nhạc này, đội ngũ sản xuất chịu trách nhiệm về sân khấu, ánh sáng và toàn bộ thời gian diễn ra chương trình.
3Danh từB2
chất lượng sản xuất
Chất lượng kỹ thuật và thẩm mỹ của một tác phẩm được sản xuất (ví dụ: âm thanh, video, dàn dựng).
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1sản xuất (truyền thông/âm nhạc/sự kiện)2đội/đơn vị sản xuất3chất lượng sản xuấtดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săitrong trẻo; vang sángและláeและláevà (liên từ kết hợp)สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1sự cân bằng; điểm cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; làm cho thăng bằng
Bài hát này có khâu sản xuất tuyệt vời; âm thanh trong trẻo và cân bằng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chansản xuất (truyền thông/âm nhạc/sự kiện)