พูดตรง (pûut-dtrong) — nói thẳng; thẳng thắn

Ý nghĩa

1Động từB1

nói thẳng; thẳng thắn

nói một cách thẳng thắn, trực tiếp hoặc không úp mở; thẳng tính trong lời nói.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon พูดตรงpûut-dtrong มีอะไรmii-à-rai ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔk

Anh ấy là người nói năng thẳng thắn; anh ấy nói ra những gì mình nghĩ.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai ก็gâw ควรkuuan พูดตรงๆpôot dtrong dtrong ไม่ต้องmâi dtông เกรงใจgreng jai

Nếu bạn không đồng ý, bạn nên nói thẳng, không cần phải quá khách sáo.

ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná ถ้าtâa ฉันchǎn พูดตรงpûut-dtrong เกินไปgəən-bpai แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ว่าwâa แผนpɛ̌ɛn นี้níi ไม่น่าจะmâi-nâa-jà สำเร็จsǎm-rèt

Xin lỗi nếu tôi nói quá thẳng, nhưng tôi không nghĩ kế hoạch này sẽ thành công.

การพูดgaan-pûut ตรงdtrong อาจàat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen การgaan ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat ในnai วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn บางbaang แห่งhɛ̀ng

Nói năng thẳng thắn có thể bị coi là thiếu tôn trọng trong một số văn hóa doanh nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พูดpûutnói; nói chuyệnPhần 1

+

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 2

พูดตรงpûut-dtrongnói thẳng; thẳng thắnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ขวานผ่าซากkwǎan-pàa-sâak

thẳng như ruột ngựa; ăn nói sỗ sàng

Describes bluntness that is notably tactless or harsh, rather than simply straightforward speech.

เปิดอกbpə̀ət-òk

mở lòng; nói thẳng thắn; tâm sự

Emphasizes speaking openly about personal feelings or secrets, rather than being blunt.

Từ trái nghĩa

พูดอ้อมpûut-ɔ̂ɔm

nói vòng vo; nói bóng gió

อ้อมค้อมɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

nói vòng vo; nói úp mở

Chữ Thái

Từ blog

พูดตรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa