ทุกเฟรม(túk fraym)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Mọi khung hình; từng khung hình
Từng khung hình riêng lẻ trong một bộ phim, video hoặc chuỗi hoạt hình; không có ngoại lệ.
Ví dụ
การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtทุกเฟรมtúk fraymทุกเฟรมtúk fraymMọi khung hình; từng khung hìnhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bộ phim hoạt hình này có hình ảnh đẹp trong từng khung hình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฟรมfremเฟรมfrem1khung (cấu trúc)2khung hình (video/phim)3sườn xe; khung xe đạp (không chính thức)Phần 2
ทุกเฟรมtúk fraymทุกเฟรมtúk fraymMọi khung hình; từng khung hình