สติฟฟ์

sà-dtìp

Ý nghĩa

1Tính từB2

cứng nhắc; trang trọng

cứng nhắc hoặc không dễ uốn cong; ngoài ra còn ám chỉ thái độ quá trang trọng hoặc không tự nhiên (âm phiên từ tiếng Anh "stiff").

Ví dụ

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətáo sơ mi (có cổ và cúc)ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5lên giá; tăng giá trị (tiền tệ)6cương cứngสติฟฟ์sà-dtìpสติฟฟ์sà-dtìpcứng nhắc; trang trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขยับตัวkà-yàp-dtuuaขยับตัวkà-yàp-dtuua1nhúc nhích; xê dịch; dịch chuyển2rục rịch; có động thái; có dấu hiệu khởi sắcไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian
Vải của chiếc áo sơ mi này rất cứng; mặc vào rất khó cử động.
Thêm 3 ví dụ
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเลี้ยงngaan-líiangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konดูduuสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaพูดเล่นpûut-lên
Bầu không khí trang trọng của bữa tiệc khiến mọi người có vẻ cứng nhắc và ngần ngại đùa giỡn.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaใหม่màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสติฟฟ์sà-dtìpช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkนั่งnângแล้วlɛ́ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iยุบตัวyúp-dtuua
Chiếc ghế sofa mới khá cứng; lúc đầu nó không lún xuống nhiều khi bạn ngồi.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดจาpûut-jaaเป็นทางการbpen-taang-gaanจนjonดูduuสติฟฟ์sà-dtìpต่างจากdtàang-jàakสไตล์sà-dtaiเป็นกันเองbpen-gan-eengที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanคุ้นเคยkún-kəəi
Vị giám đốc nói chuyện trang trọng đến mức có vẻ cứng nhắc, khác với phong cách thân thiện mà các nhân viên vẫn thường thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สติฟฟ์ đọc là สะ-ติบ?

sà-dtìp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan