เบ้

bêe

Ý nghĩa

1Động từB2

bị cong vênh; biến dạng

Bị xoắn hoặc cong vẹo làm biến dạng, thường do nhiệt, áp suất hoặc lực tác động.

Ví dụ

กล่องglòng พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่วางtêe waang ตากแดดdtàak dàet นานๆnaan naan ขอบkòp มันman เริ่มrêrm เบ้bây แล้วláeo

Cạnh của chiếc hộp nhựa để ngoài nắng lâu ngày đã bắt đầu bị cong.

Thêm 3 ví dụ

ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ของkɔ̌ɔng ผมpǒm เบ้bêe เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ล้มlóm เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Bánh xe đạp của tôi bị cong nhẹ sau khi tôi bị ngã vào ngày hôm qua.

กันชนgan-chon หน้ารถnâa-rót เบ้bêe เข้าไปkâo-bpai ข้างในkâang-nai อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát จากjàak แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk

Cản trước của xe bị móp vào trong một cách rõ rệt do lực va chạm.

ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung จากjàak การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉam โลหะloo-hà อาจàat ทำให้tam-hâi แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk เบ้bêe หรือrʉ̌ʉ บิดงอbìt-ngɔɔ ได้dâai

Nhiệt độ cao từ việc hàn có thể làm cho tấm thép bị xoắn hoặc cong vênh.

2Tính từB2

bị lệch; không đối xứng

Không thẳng hoặc không đều; mất hình dáng hoặc mất cân bằng. Trong thống kê, thuật ngữ này dùng để mô tả một phân phối không đối xứng (bị lệch).

Ví dụ

ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉ อันนี้an-níi มันman เบ้bêe ไปbpai ทางtaang ขวาkwǎa นิดหน่อยnít-nɔ̀i ต้องdtɔ̂ng หาhǎa อะไรà-rai มาmaa หนุนnǔn

Cái giá sách này hơi bị nghiêng sang bên phải; tôi cần tìm thứ gì đó để kê nó lên.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai รูปrôop ที่têe เธอter แขวนkwăen บนbon ผนังpà-năng มันman ดูdoo เบ้bâyๆ-ไม่ตรงmâi dtrong เลยloie

Tại sao bức tranh bạn treo trên tường trông lại bị lệch và không thẳng chút nào vậy?

จากjàak การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun รายได้raai-dâai พบว่าpóp-wâa การกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuua ของkɔ̌ɔng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun มีmii ลักษณะlák-sà-nà เบ้bêe ขวาkwǎa ซึ่งsʉ̂ng หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài มีmii รายได้raai-dâai ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ต่ำdtàm

Từ phân tích dữ liệu thu nhập, người ta thấy rằng sự phân phối dữ liệu bị lệch phải, điều đó có nghĩa là hầu hết mọi người đều có thu nhập tương đối thấp.

ฮิสโทแกรมhít-too-grɛɛm นี้níi แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn การกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuua ที่tîi เบ้bêe ไปbpai ทางซ้ายtaang-sáai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-chái สถิติsà-tì-dtì ทดสอบtót-sɔ̀ɔp

Biểu đồ tần suất này cho thấy rõ ràng một sự phân phối lệch trái, điều này có thể ảnh hưởng đến việc lựa chọn kiểm định thống kê.

3Động từB2

bĩu môi; nhăn nhó

Méo miệng hoặc nhăn mặt để thể hiện sự không hài lòng, khinh bỉ hoặc chực khóc; bĩu môi hoặc nhăn nhó.

Ví dụ

พอpɔɔ แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จะjà ไม่mâi ซื้อsʉ́ʉ ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ให้hâi น้องnɔ́ɔng ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เบ้bêe ปากbpàak ทำtam ท่าจะtâa-jà ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai

Khi mẹ nói sẽ không mua đồ chơi, em tôi bắt đầu bĩu môi, chuẩn bị khóc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เบ้bêe หน้าnâa เมื่อmʉ̂ʉa ได้dâai กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riian เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp มันman เลยləəi

Anh ấy nhăn mặt khi ngửi thấy mùi sầu riêng vì anh ấy thực sự không thích nó.

เธอter เบ้bây ปากbpàak เล็กน้อยlék nói เมื่อmêuua ได้ยินdâi-yin คำวิจารณ์kam wí-jaan นั้นnán แต่dtàe ฉันchăn รู้rúu ว่าwâa ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เธอter เสียใจsĭia jai

Cô ấy khẽ nhăn mặt khi nghe lời chỉ trích đó, nhưng tôi biết rằng sâu thẳm bên trong cô ấy đã bị tổn thương.

นักแสดงnák sà-daeng เบ้bây หน้าnâa ด้วยdûuay ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat สมจริงsŏm jing มากmâak จนjon ผู้ชมpôo chom เชื่อว่าchêuua wâa เขาkăo ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp จริงๆjing jing

Nam diễn viên nhăn mặt vì đau đớn chân thực đến mức khán giả tin rằng anh ấy thực sự bị thương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bêe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị cong vênh; biến dạng

Từ đồng nghĩa

เสียรูปsǐia-rûup

bị biến dạng; mất hình dạng

Gần nghĩa

บิดงอbìt-ngɔɔ

vặn cong; uốn cong

Emphasizes twisting or bending out of shape rather than deformation generally.

2bị lệch; không đối xứng

Gần nghĩa

เบี้ยวbîiao

méo; lệch; cong vênh

Usually describes visibly crooked shape or alignment, not statistical skewness.

Từ trái nghĩa

สมมาตรsǒm-mâat

đối xứng; có tính đối xứng

3bĩu môi; nhăn nhó

Gần nghĩa

เหยเกhə̌əi-gee

nhăn nhó; méo xệch (mặt)

Describes a contorted facial expression, often from pain or distress, rather than specifically a twisted mouth or pout.

Chữ Thái

Từ blog

เบ้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bị cong vênh; biến dạng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bị lệch; không đối xứng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3bĩu môi; nhăn nhó

Gần nghĩa