ผู้สัญจร(pôo săn-jon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người qua đường; người lữ hành
người đang đi lại trên đường hoặc đi ngang qua một địa điểm.
Ví dụ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkđường chính; đường lớnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jonngười qua đường; người lữ hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Trong dịp lễ hội, các con đường chính chật kín những người lữ hành đang trên đường về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนสัญจรkon săn-jonคนสัญจรkon săn-jonngười qua đường; khách bộ hành
người qua đường; khách bộ hành
ผู้เดินทางpôo dern-taangผู้เดินทางpôo dern-taangngười lữ hành; du khách
người lữ hành; du khách
คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taanglữ khách; người đi đường
lữ khách; người đi đường
ผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnngười tham gia giao thông
người tham gia giao thông
ผู้ใช้ถนนpôo-chái thà-nŏnผู้ใช้ถนนpôo-chái thà-nŏnngười tham gia giao thông
người tham gia giao thông
Phân tích từ
+
ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jonngười qua đường; người lữ hành