วนรอบ(won rôp)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh
Di chuyển theo một vòng tròn hoặc vòng quanh một điểm hoặc vật trung tâm.
Ví dụ
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh2lặp; duyệt quaสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcลงจอดlong jòtลงจอดlong jòthạ cánh; tiếp đất
Máy bay đã phải bay vòng quanh sân bay trước khi hạ cánh.
2Động từB2
lặp; duyệt qua
Lặp đi lặp lại một hành động hoặc một bước, hoặc duyệt qua lần lượt từng mục, đặc biệt là trong lĩnh vực máy tính.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh2lặp; duyệt quaอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudanh sách tên; danh sáchทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1xét nghiệm/sàng lọc; phát hiện2tìm kiếm có hệ thống; kiểm traข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1sai lầm; lỗi; khuyết điểm2lỗi; bug (tin học)
Chúng ta phải xem lại toàn bộ danh sách tên từng người một lần nữa để kiểm tra lỗi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpquay quanh; xoay quanh
quay quanh; xoay quanh
ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1đi vòng quanh2vòng lặp (chu trình)
- đi vòng quanh
- vòng lặp (chu trình)
โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo2di chuyển theo quỹ đạo (đặc biệt là thiên thể)
- quay quanh; xoay quanh quỹ đạo
- di chuyển theo quỹ đạo (đặc biệt là thiên thể)
Phân tích từ
+
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôpđi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh