วนรอบ (won rôp) — đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh

Ý nghĩa

1Động từB1

đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh

Di chuyển theo một vòng tròn hoặc vòng quanh một điểm hoặc vật trung tâm.

Ví dụ

เครื่องบินkrêuuang bin ต้องdtông บินbin วนรอบwon rôp สนามบินsà-năam bin ก่อนgòn ลงจอดlong jòt

Máy bay đã phải bay vòng quanh sân bay trước khi hạ cánh.

Thêm 3 ví dụ

นักวิ่งnák wîng ต้องdtông วิ่งwîng วนรอบwon rôp สนามsà-năam ให้hâi ครบkróp สิบsìp รอบrôp เพื่อpêuua จบjòp การฝึกซ้อมgaan fùk sóm

Các vận động viên phải chạy quanh đường chạy đủ mười vòng để hoàn thành buổi tập.

ดวงจันทร์duuang-jan ใช้เวลาchái-wee-laa ประมาณbprà-maan หนึ่งnʉ̀ng เดือนdʉʉan ในnai การโคจรgaan-koo-jɔɔn วนwon รอบโลกrɔ̂ɔp-lôok

Mặt trăng mất khoảng một tháng để quay quanh Trái đất.

ในnai ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèht รถrót แห่hàe จะjà เคลื่อนที่klêuuan têe วนรอบwon rôp ใจกลางเมืองjai glaang meuuang เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon ได้dâi ชมchom

Trong cuộc diễu hành, các xe hoa sẽ di chuyển theo một vòng quanh trung tâm thành phố để mọi người cùng xem.

2Động từB2

lặp; duyệt qua

Lặp đi lặp lại một hành động hoặc một bước, hoặc duyệt qua lần lượt từng mục, đặc biệt là trong lĩnh vực máy tính.

Ví dụ

เราrao ต้องdtông วนรอบwon rôp อ่านàan รายชื่อraai chêu ทั้งหมดtáng mòt อีกครั้งèek kráng เพื่อpêuua ตรวจหาdtrùuat hăa ข้อผิดพลาดkôr pìt plâat

Chúng ta phải xem lại toàn bộ danh sách tên từng người một lần nữa để kiểm tra lỗi.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมbproo-graem นี้née จะjà ทำงานtam ngaan วนรอบwon rôp ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai จนกว่าjon gwàa ผู้ใช้pôo chái จะjà กดgòt ปุ่มbpùm หยุดyùt

Chương trình này sẽ tiếp tục lặp lại quy trình của nó cho đến khi người dùng nhấn nút dừng.

สคริปต์sà-gríp ถูกtòok เขียนkĭian ให้hâi วนรอบwon rôp ตรวจสอบdtrùuat sòp ไฟล์faai ทั้งหมดtáng mòt ในnai โฟลเดอร์fohn dér เพื่อpêuua อัปเดตáp-dàyt ข้อมูลkôr moon

Tập lệnh được viết để lặp qua tất cả các tệp trong thư mục nhằm cập nhật dữ liệu.

กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mát ต้องdtông วนรอบwon rôp ผ่านpàan หลายlăai แผนกpà-nàek ทำให้เกิดtam hâi gèrt ความล่าช้าkwaam lâa cháa อย่างมากyàang mâak

Quy trình phê duyệt phải luân chuyển qua nhiều bộ phận, gây ra sự chậm trễ đáng kể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วนรอบ đọc là วะ-นะ-รอบ?

won rôp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วนwonxoay vòng; đi vòngPhần 1

+

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 2

วนรอบwon rôpđi vòng quanh; quay quanh; xoay quanhTừ

Từ liên quan

1đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh

Từ đồng nghĩa

หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp

quay quanh; xoay quanh

Gần nghĩa

หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp

quay quanh; xoay quanh

Chữ Thái

Từ blog

วนรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วนรอบ đọc là วะ-นะ-รอบ?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi vòng quanh; quay quanh; xoay quanh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa