เลียบ

lîiap

Ý nghĩa

1Động từB1

đi men theo; di chuyển dọc theo

di chuyển hoặc đi dọc theo sát mép của thứ gì đó, chẳng hạn như con đường, bức tường, bờ biển hoặc dòng sông

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngđi men theo tườngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1cửa sau; lối sau2cửa sau; cách không chính thức3cửa hậu (máy tính)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Chúng tôi đi dọc theo bức tường cho đến khi tới cổng sau của trường.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanเลียบlîiapแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuตอนเย็นdtɔɔn-yen
Anh ấy đạp xe dọc theo bờ sông để ngắm cảnh buổi tối.
รถบัสrót-bátวิ่งwîngเลียบlîiapชายฝั่งchaai-fàngทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเห็นhěnทะเลtá-leeตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Xe buýt chạy dọc theo đường bờ biển, giúp hành khách ngắm nhìn biển suốt chặng đường.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกlìikลมแรงlom-rɛɛngกลางglaangหุบเขาhùp-kǎo
Đoàn thám hiểm đã chọn một tuyến đường dọc theo vách đá để tránh những cơn gió mạnh ở giữa thung lũng.
เราraoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanเลียบlîiapขอบkɔ̀ɔpคลองklɔɔngไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Chúng tôi đã đạp xe dọc theo mép kênh để đến nhà bà nhằm tránh đường lớn.
ขบวนkà-buuanเดินdəənเท้าtáaoเลือกlʉ̂ʉakเลียบlîiapขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaแทนtɛɛnการตัดgaan-dtàtผ่านpàanตรงกลางdtrong-glaang
Đoàn người đi bộ đã chọn đi dọc theo bìa rừng thay vì đi xuyên qua giữa rừng.
ให้hâiขับรถkàp-rótเลียบlîiapรั้วrúuaสนามบินsà-nǎam-binไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaจนถึงjon-tʉ̌ngด่านตรวจdàan-dtrùuatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าkâoถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Hãy lái xe dọc theo hàng rào sân bay về phía bắc cho đến khi bạn tới trạm kiểm soát; không cần phải đi vào đường chính.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoเลียบlîiapสันเขาsăn kăoแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpลมแรงlom raengที่têeพัดผ่านpát pàanยอดyôtด้านบนdâan bon
Những người leo núi đã đi dọc theo sống núi hẹp để tránh gió mạnh thổi qua đỉnh núi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lîiap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan