เลียบ(lîiap)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi men theo; di chuyển dọc theo
di chuyển hoặc đi dọc theo sát mép của thứ gì đó, chẳng hạn như con đường, bức tường, bờ biển hoặc dòng sông
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เลียบกำแพงlîiap gam-paengเลียบกำแพงlîiap gam-paeng1đi men theo tường2giữ kín tiếng; không thu hút sự chú ýไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1cửa sau; lối sau2cửa sau; cách không chính thức3cửa hậu (máy tính)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Chúng tôi đi dọc theo bức tường cho đến khi tới cổng sau của trường.
2Động từB2
đi men theo; đi sát mép/rìa
tiến lên trong khi vẫn đi sát sang một bên hoặc men theo ranh giới của một khu vực, tránh đi vào trung tâm
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanđạp xe; đi xe đạpเลียบlîiapเลียบlîiap1đi men theo; di chuyển dọc theo2đi men theo; đi sát mép/rìaขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiđường chính; trục đường lớn
Chúng tôi đã đạp xe dọc theo mép kênh để đến nhà bà nhằm tránh đường lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลาะริมló rimเลาะริมló rimđi men theo; đi dọc theo mép
đi men theo; đi dọc theo mép
เลาะlóเลาะló1đi men theo; đi sát mép2tháo chỉ; tháo đường may3lóc (thịt); cắt men theo
- đi men theo; đi sát mép
- tháo chỉ; tháo đường may
- lóc (thịt); cắt men theo
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)
- theo; đi theo; đuổi theo
- tuân theo; làm theo; chấp hành
- theo; theo như
- dọc theo; men theo; theo (hướng)
- sau; đằng sau; đuổi theo
- như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)