ย้อนกลับมา(yón glàp maa)
Ý nghĩa
1Động từA2
quay lại; trở về
Quay trở lại; trở về một nơi hoặc trạng thái trước đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maaquay lại; trở vềบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Anh ấy đã đi chợ rồi sau đó quay trở về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maaquay lại; trở về; ùa về
quay lại; trở về; ùa về
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
- trở lại, quay lại, về
- trở lại, khôi phục, tái xuất
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại
ùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1quay lại; trở về (văn học/trang trọng)2ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
- quay lại; trở về (văn học/trang trọng)
- ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1quay lại; trở về2được phục hồi; được trả lại
- quay lại; trở về
- được phục hồi; được trả lại
Phân tích từ
+
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maaquay lại; trở về